羅文 - 熱浪 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅文 - 熱浪




熱浪
Vague de chaleur
像是热浪 像个热浪
Comme une vague de chaleur, comme une vague de chaleur
能令你的心急跳荡
Capable de faire battre ton cœur plus vite
台前如狂 台下如狂
Devant la scène, comme une fureur, derrière la scène, comme une fureur
人投入快乐似火光
Les gens plongent dans le bonheur semblable à un feu
实现愿望 实践愿望
Réaliser les désirs, mettre en pratique les désirs
强烈似海中波浪
Fort comme les vagues de la mer
如能堂皇 求尽堂皇
Si je peux être grandiose, je cherche à être grandiose
投进你的心是我望
Plonger dans ton cœur est mon souhait
台上我愿狂放
Sur scène, je veux être libre
拥抱梦想 快乐何用作状
Embrasser le rêve, à quoi bon faire semblant d'être heureux
台上我愿狂放
Sur scène, je veux être libre
心似烈火盼更光
Mon cœur est comme un feu ardent qui espère plus de lumière
狂热似是潮浪
La frénésie est comme un raz-de-marée
冲向内心 这热情定更旺
Se précipiter vers le cœur, cette passion sera certainement plus forte
燃亮炽热情绪 闪闪发光
Allumer les émotions ardentes, briller
像是热浪 像个热浪
Comme une vague de chaleur, comme une vague de chaleur
能令你的心急跳荡
Capable de faire battre ton cœur plus vite
台前如狂 台下如狂
Devant la scène, comme une fureur, derrière la scène, comme une fureur
人投入快乐似火光
Les gens plongent dans le bonheur semblable à un feu
实现愿望 实践愿望
Réaliser les désirs, mettre en pratique les désirs
强烈似海中波浪
Fort comme les vagues de la mer
如能堂皇 求尽堂皇
Si je peux être grandiose, je cherche à être grandiose
投进你的心是我望
Plonger dans ton cœur est mon souhait
台上我愿狂放
Sur scène, je veux être libre
拥抱梦想 快乐何用作状
Embrasser le rêve, à quoi bon faire semblant d'être heureux
台上我愿狂放
Sur scène, je veux être libre
心似烈火盼更光
Mon cœur est comme un feu ardent qui espère plus de lumière
狂热似是潮浪
La frénésie est comme un raz-de-marée
冲向内心 这热情定更旺
Se précipiter vers le cœur, cette passion sera certainement plus forte
燃亮炽热情绪 闪闪发光
Allumer les émotions ardentes, briller





Writer(s): joey villaneuva


Attention! Feel free to leave feedback.