Lyrics and translation 羅文 - 爱的苦果

爱的苦果

从前爱过也恨过
恨愁总比欢笑多
未逢知心真的明白我
相爱诚负荷
如能爱我别恨我
恨愁的花休结果
若成苦果真的成大错
何必要受折磨
谁愿意为情苦奔波
失意情场叹奈何
人生若许有谐和
愿结爱之果
从前爱过也恨过
恨愁总比欢笑多
未逢知已真的明白我
情感变负荷
谁愿意为情苦奔波
失意情场叹奈何
人生若许有谐和
愿结爱之果
从前爱过也恨过
恨愁总比欢笑多
未逢知已真的明白我
情感变负荷

Le fruit amer de l'amour

J'ai aimé et j'ai détesté dans le passé
La haine et le chagrin étaient plus nombreux que le rire
Je n'ai pas rencontré d'âme sœur qui me comprenne vraiment
L'amour est un fardeau
Si tu peux m'aimer, ne me déteste pas
Que les fleurs de la haine et du chagrin ne portent pas de fruits
Si elles deviennent des fruits amers, ce serait une grave erreur
Pourquoi devrions-nous souffrir ?
Qui veut souffrir pour l'amour ?
Désillusionné par l'amour, je soupire
Si la vie pouvait être harmonieuse
Je voudrais porter le fruit de l'amour
J'ai aimé et j'ai détesté dans le passé
La haine et le chagrin étaient plus nombreux que le rire
Je n'ai pas rencontré d'âme sœur qui me comprenne vraiment
Les sentiments sont devenus un fardeau
Qui veut souffrir pour l'amour ?
Désillusionné par l'amour, je soupire
Si la vie pouvait être harmonieuse
Je voudrais porter le fruit de l'amour
J'ai aimé et j'ai détesté dans le passé
La haine et le chagrin étaient plus nombreux que le rire
Je n'ai pas rencontré d'âme sœur qui me comprenne vraiment
Les sentiments sont devenus un fardeau