Lyrics and translation 羅文 - 獅子山下 (香港電台電視劇[獅子山下]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

獅子山下 (香港電台電視劇[獅子山下]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;

人生中有歡喜
難免亦常有淚
我哋大家
在獅子山下相遇上
總算是歡笑多於唏噓
人生不免崎嶇
難以絕無掛慮
既是同舟
在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對
放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼
同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句
放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼
同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句

Sous la montagne du lion (Thème musical du feuilleton télévisé de Radio Télévision Hong Kong [Sous la montagne du lion]) - Remasterisé numériquement en 1997 ; 1997 - Remasterisé ;

Dans la vie, il y a des joies
Et il arrive aussi que des larmes coulent
Nous tous
Nous nous sommes rencontrés sous la montagne du lion
Et nous avons connu plus de rires que de regrets
La vie est inévitablement semée d'embûches
Il est difficile d'être exempt de soucis
Puisque nous sommes dans le même bateau
Sous la montagne du lion, nous sommes solidaires
Abandonnons les divisions et cherchons l'harmonie
Laissons derrière nous les contradictions qui habitent nos cœurs
Poursuivons ensemble nos idéaux
Nous, les compagnons de voyage, nous nous engageons à être unis
Sans peur et sans appréhension
Même à l'autre bout du monde
Ensemble, nous aplanirons les obstacles
Nous tous
Avec nos efforts et notre détermination, nous écrirons
Les phrases immortelles de Hong Kong
Laissons derrière nous les contradictions qui habitent nos cœurs
Poursuivons ensemble nos idéaux
Nous, les compagnons de voyage, nous nous engageons à être unis
Sans peur et sans appréhension
Même à l'autre bout du monde
Ensemble, nous aplanirons les obstacles
Nous tous
Avec nos efforts et notre détermination, nous écrirons
Les phrases immortelles de Hong Kong