Lyrics and translation 羅文 - 發現灣 (無線電視劇[發現灣]主題曲) - 1997 Digital Remaster;

發現灣 (無線電視劇[發現灣]主題曲) - 1997 Digital Remaster;

伴你去找 不怕遠途未畏難
尋覓自我的真 踏平萬水千山
在遠方 有個灣 使我遠離俗世凡
寧靜在我心 突然幸福已在眼
看透一切不用追 世態只使你迷幻
種種變化 不斷在輪迴 愛恨循環往返
幸福 遠境 本已儲存在心間
尋覓自我的真 就從內心去盼
看透一切不用追 世態只使你迷幻
種種變化 不斷在輪迴 愛恨循環往返
幸福 遠境 本已儲存在心間
尋覓自我的真 就從內心去盼

Découvre la baie (musique du thème de la série télévisée de TVB [Découvre la baie]) - 1997 Digital Remaster;

Je t'accompagne dans ta quête, sans crainte de la distance ou des difficultés
Recherchant ta véritable identité, foulant aux pieds mille montagnes et rivières
Au loin, une baie me permet d'échapper au monde profane
La sérénité habite mon cœur, le bonheur soudainement sous mes yeux
Comprendre tout sans pour autant courir, l'état du monde ne fait que t'égarer
Les changements constants, en perpétuelle évolution, l'amour et la haine s'alternent
Le bonheur, un lointain horizon, est déjà gravé dans nos cœurs
Rechercher ta véritable identité, c'est dans ton for intérieur qu'il faut l'espérer
Comprendre tout sans pour autant courir, l'état du monde ne fait que t'égarer
Les changements constants, en perpétuelle évolution, l'amour et la haine s'alternent
Le bonheur, un lointain horizon, est déjà gravé dans nos cœurs
Rechercher ta véritable identité, c'est dans ton for intérieur qu'il faut l'espérer