Lyrics and translation 羅文 - 發現灣(無線電視劇[發現灣]主題曲)
《发现湾》歌词：
Paroles
de
« Baie
de
la
Découverte » :
曲
顾嘉辉
Musique
de
Ko
Gau-hui
词
黄霑
Paroles
de
Wong
Jim
伴你去找
不怕远途未畏难
Je
t'emmène,
mon
amour,
sans
peur
du
long
voyage
et
des
difficultés,
寻觅自我的真
踏平万水千山
à
la
recherche
de
ton
vrai
moi,
franchissant
des
milliers
de
montagnes
et
de
rivières,
在远方
有个湾
au
loin,
il
y
a
une
baie,
使我远离俗世凡
qui
me
permet
de
m'éloigner
de
la
vie
ordinaire,
宁静在我心
la
tranquillité
dans
mon
cœur,
突然幸福已在眼
soudain
le
bonheur
est
devant
mes
yeux,
看透一切不用追
j'ai
tout
compris,
inutile
de
poursuivre,
世态只使你迷幻
les
choses
du
monde
ne
font
que
te
rendre
fou,
种种变化
不断在轮回
tous
les
changements
sont
continuellement
en
cycle,
爱恨循环往返
l'amour
et
la
haine
tournent
en
rond,
幸福
远境
本已储存在心间
le
bonheur,
le
lointain
horizon,
étaient
déjà
stockés
dans
ton
cœur,
寻觅自我的真
la
recherche
de
ton
vrai
moi,
就从内心去盼
espère-le
du
fond
de
ton
cœur.
伴你去找
不怕远途未畏难
Je
t'emmène,
mon
amour,
sans
peur
du
long
voyage
et
des
difficultés,
寻觅自我的真
踏平万水千山
à
la
recherche
de
ton
vrai
moi,
franchissant
des
milliers
de
montagnes
et
de
rivières,
在远方
有个湾
au
loin,
il
y
a
une
baie,
使我远离俗世凡
qui
me
permet
de
m'éloigner
de
la
vie
ordinaire,
宁静在我心
la
tranquillité
dans
mon
cœur,
突然幸福已在眼
soudain
le
bonheur
est
devant
mes
yeux,
看透一切不用追
j'ai
tout
compris,
inutile
de
poursuivre,
世态只使你迷幻
les
choses
du
monde
ne
font
que
te
rendre
fou,
种种变化
不断在轮回
tous
les
changements
sont
continuellement
en
cycle,
爱恨循环往返
l'amour
et
la
haine
tournent
en
rond,
幸福
远境
本已储存在心间
le
bonheur,
le
lointain
horizon,
étaient
déjà
stockés
dans
ton
cœur,
寻觅自我的真
la
recherche
de
ton
vrai
moi,
就从内心去盼
espère-le
du
fond
de
ton
cœur.
Rate the translation
1
親情 (無線電視劇[親情]主題曲)
2 紅棉
3 共你覓理想
4 全為愛
5 好歌獻給你
6 身體語言
7 激光中
8 心裡有個謎
9 讓我奔放
10 號角
11 面譜
12 長城謠
13 安歌
14 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
15 願望就是明天
16 獅子山下
17 發現灣(無線電視劇[發現灣]主題曲)
18 荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)
2 紅棉
3 共你覓理想
4 全為愛
5 好歌獻給你
6 身體語言
7 激光中
8 心裡有個謎
9 讓我奔放
10 號角
11 面譜
12 長城謠
13 安歌
14 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
15 願望就是明天
16 獅子山下
17 發現灣(無線電視劇[發現灣]主題曲)
18 荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.