Lyrics and translation 羅文 - 白色聖誕夜

白色聖誕夜

(夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂
无穷问候预祝完美
无穷浪漫钟声伴着你)
夜渗入甜梦里白雪
凝望雪花纷飞的美
如像梦幻树灯衬迷朦繁星
暗示着珍惜的美景
夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂
无穷问候预祝完美
无穷浪漫钟声伴着你
(夜渗入甜梦里白雪
寒夜变温暖的手臂)
松树渐渐亮灯
轻传来铃声
正伴着此刻此美景
I'm Dreaming Of A White Christmas
With Every Christmas Card
I Write May Your Days Be Merry And Bright,
And May All Your Christmases Be White
And All Your Christmases Be White.
「圣诞快乐。」

Noël Blanc

(La nuit s'infiltre dans mes rêves, blanche neige
La nuit froide devient un bras chaud
D'infinis salutations te souhaitent la perfection
D'infinis chants romantiques de cloches t'accompagnent)
La nuit s'infiltre dans mes rêves, blanche neige
Je contemple la beauté des flocons de neige qui volent
Comme un rêve, les lumières des arbres illuminent les étoiles floues
Suggérant la beauté précieuse du paysage
La nuit s'infiltre dans mes rêves, blanche neige
La nuit froide devient un bras chaud
D'infinis salutations te souhaitent la perfection
D'infinis chants romantiques de cloches t'accompagnent
(La nuit s'infiltre dans mes rêves, blanche neige
La nuit froide devient un bras chaud)
Les sapins s'illuminent peu à peu
Les cloches sonnent doucement
Accompagnant ce beau paysage en ce moment
Je rêve d'un Noël Blanc
Avec chaque carte de Noël
J'écris Que tes jours soient joyeux et lumineux,
Et que tous tes Noëls soient Blancs
Et que tous tes Noëls soient Blancs.
« Joyeux Noël. »