Lyrics and translation 羅文 - 笑踏河山 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 主題曲)

笑踏河山 (電視劇 "楚留香之蝙蝠傳奇" 主題曲)

随缘披发独行
未尝镜染尘
淡然看世事似浮云
随风去无痕
何妨花气袭人
愿凭天指引
任由过去事再莫寻
留情意不惹恨
对酒狂歌一剑独往
何愁露寒侵鬓
人生百感轻舟掠过
万里白雪洗我心
啊...
啊...
啊...
踏河山轻带笑我独行
如逝水若行云
何妨花气袭人
愿凭天指引
任由过去事再莫寻
留情意不惹恨
对酒狂歌一剑独往
何愁露寒侵鬓
人生百感轻舟掠过
万里白雪洗我心
啊...
啊...
啊...
踏河山轻带笑我独行
如逝水若行云
踏河山轻带笑我独行
如逝水若行云
啊...
啊...
啊...

Marcher sur les montagnes avec un sourire (Thème principal de la série télévisée "La Légende de la chauve-souris de Chu Liuxiang")

Suis le destin, laisse tes cheveux se détacher et marche seul
Je n'ai jamais goûté à la poussière du miroir
J'observe tranquillement les choses du monde comme des nuages ​​flottants
Partant avec le vent sans laisser de trace
Que l'arôme des fleurs m'envahisse
Je souhaite me fier à la direction du ciel
Ne cherche plus les choses du passé
Laisse l'amour, ne provoque pas la haine
Boire du vin, chanter à tue-tête, une épée solitaire
Que me font peur la rosée froide qui envahit les tempes ?
Les cent sentiments de la vie, une barque qui traverse
Des milliers de lieues de neige blanche lavent mon cœur
Ah...
Ah...
Ah...
Je marche sur les montagnes avec un sourire léger, seul
Comme de l'eau qui s'écoule, comme des nuages ​​qui flottent
Que l'arôme des fleurs m'envahisse
Je souhaite me fier à la direction du ciel
Ne cherche plus les choses du passé
Laisse l'amour, ne provoque pas la haine
Boire du vin, chanter à tue-tête, une épée solitaire
Que me font peur la rosée froide qui envahit les tempes ?
Les cent sentiments de la vie, une barque qui traverse
Des milliers de lieues de neige blanche lavent mon cœur
Ah...
Ah...
Ah...
Je marche sur les montagnes avec un sourire léger, seul
Comme de l'eau qui s'écoule, comme des nuages ​​qui flottent
Je marche sur les montagnes avec un sourire léger, seul
Comme de l'eau qui s'écoule, comme des nuages ​​qui flottent
Ah...
Ah...
Ah...