Lyrics and translation 羅文 - 紅塵夢

紅塵夢

红尘梦
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔
好应该爱我
不应伤我
她偏偏远去
流逝似歌
梦碎了
尘埃里坠
远地传钟声
敲醒了我
只一点差错
那知将爱变祸
剩痛苦眼泪
剩叹息奈何
空虚的感觉
已经分布四座
欲预留中间一个位给我
花花的世界
孤清的我
皆因少了爱
还是太多
置身于情关爱祸
那俗尘脂粉
终于看破
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔
只一点差错
那知将爱变祸
剩痛苦眼泪
剩叹息奈何
空虚的感觉
已经分布四座
欲预留中间一个位给我
花花的世界
孤清的我
皆因少了爱
还是太多
置身于情关爱祸
那俗尘脂粉
终于看破
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔

Rêve du monde

Rêve du monde
【Récit】: Le Bodhi n'a pas d'arbre
Le monde rouge devrait être brisé
Le miroir n'est pas non plus une scène
D'où vient le regret de verrouiller son cœur
Il n'y a rien à l'origine
La joie, la colère, la tristesse et la joie ne me souillent pas
Où est la poussière
Sans gain ni perte, il n'y a pas non plus de démon
Tu devrais m'aimer
Tu ne devrais pas me blesser
Elle s'en est allée
Disparait comme une chanson
Le rêve s'est brisé
Tomber dans la poussière
La cloche sonne au loin
Elle m'a réveillé
Une seule erreur
Sachez que l'amour est devenu un désastre
Seules les larmes douloureuses restent
Seul le soupir reste
Le sentiment de vide
Déjà répandu dans les quatre coins
Je veux réserver une place au milieu pour moi
Le monde coloré
Je suis solitaire et clair
Parce que j'ai manqué d'amour
Ou est-ce trop
Être dans le désespoir et le malheur de l'amour
La poussière et le fard à joues de ce monde
Enfin brisé
【Récit】: Le Bodhi n'a pas d'arbre
Le monde rouge devrait être brisé
Le miroir n'est pas non plus une scène
D'où vient le regret de verrouiller son cœur
Il n'y a rien à l'origine
La joie, la colère, la tristesse et la joie ne me souillent pas
Où est la poussière
Sans gain ni perte, il n'y a pas non plus de démon
Une seule erreur
Sachez que l'amour est devenu un désastre
Seules les larmes douloureuses restent
Seul le soupir reste
Le sentiment de vide
Déjà répandu dans les quatre coins
Je veux réserver une place au milieu pour moi
Le monde coloré
Je suis solitaire et clair
Parce que j'ai manqué d'amour
Ou est-ce trop
Être dans le désespoir et le malheur de l'amour
La poussière et le fard à joues de ce monde
Enfin brisé
【Récit】: Le Bodhi n'a pas d'arbre
Le monde rouge devrait être brisé
Le miroir n'est pas non plus une scène
D'où vient le regret de verrouiller son cœur
Il n'y a rien à l'origine
La joie, la colère, la tristesse et la joie ne me souillent pas
Où est la poussière
Sans gain ni perte, il n'y a pas non plus de démon