Lyrics and translation 羅文 - 紅塵夢

紅塵夢

红尘梦
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔
好应该爱我
不应伤我
她偏偏远去
流逝似歌
梦碎了
尘埃里坠
远地传钟声
敲醒了我
只一点差错
那知将爱变祸
剩痛苦眼泪
剩叹息奈何
空虚的感觉
已经分布四座
欲预留中间一个位给我
花花的世界
孤清的我
皆因少了爱
还是太多
置身于情关爱祸
那俗尘脂粉
终于看破
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔
只一点差错
那知将爱变祸
剩痛苦眼泪
剩叹息奈何
空虚的感觉
已经分布四座
欲预留中间一个位给我
花花的世界
孤清的我
皆因少了爱
还是太多
置身于情关爱祸
那俗尘脂粉
终于看破
【读白】: 菩提本无树
俗世红尘应看破
明镜亦非台
何来惜将心锁
本来无一物
喜怒哀乐无污我
何处惹尘埃
无得无失更无魔

Сон в мирской суете

Сон в мирской суете
【Речитатив】: Изначально нет дерева Бодхи,
Мирскую суету следует преодолеть.
Зеркало — не подставка,
Зачем запирать свое сердце?
Изначально нет ни одной вещи,
Радость, гнев, печаль и веселье не могут осквернить меня.
Где поднялась эта пыль?
Нет приобретений, нет потерь, нет и демонов.
Ты должна была любить меня,
Не ранить меня.
Ты все же ушла,
Утекаешь, как песня.
Сон разбился,
В прах обратился.
Издалека доносится звон колокола,
Он пробудил меня.
Всего одна ошибка,
И любовь обернулась бедой.
Остались лишь горькие слезы,
Остались лишь вздохи и сожаления.
Чувство пустоты
Распространилось повсюду.
Хочет занять и место в моем сердце.
Пестрый мир,
Одинокий я.
Это потому, что мало любви,
Или слишком много?
Находясь в плену любовных бед,
Мирскую суету
Наконец, я преодолел.
【Речитатив】: Изначально нет дерева Бодхи,
Мирскую суету следует преодолеть.
Зеркало — не подставка,
Зачем запирать свое сердце?
Изначально нет ни одной вещи,
Радость, гнев, печаль и веселье не могут осквернить меня.
Где поднялась эта пыль?
Нет приобретений, нет потерь, нет и демонов.
Всего одна ошибка,
И любовь обернулась бедой.
Остались лишь горькие слезы,
Остались лишь вздохи и сожаления.
Чувство пустоты
Распространилось повсюду.
Хочет занять и место в моем сердце.
Пестрый мир,
Одинокий я.
Это потому, что мало любви,
Или слишком много?
Находясь в плену любовных бед,
Мирскую суету
Наконец, я преодолел.
【Речитатив】: Изначально нет дерева Бодхи,
Мирскую суету следует преодолеть.
Зеркало — не подставка,
Зачем запирать свое сердце?
Изначально нет ни одной вещи,
Радость, гнев, печаль и веселье не могут осквернить меня.
Где поднялась эта пыль?
Нет приобретений, нет потерь, нет и демонов.