紅塵緣 - 羅文 translation in German

紅塵緣

菩提本無樹 俗世紅塵應看破
明鏡亦非台 何來情慾將心鎖
本來無一物 喜怒哀樂無污我
何處惹塵埃 無得無失更無魔

她應該愛我 不應傷我
她偏偏遠去 流逝似歌
夢碎了塵埃裡墜 遠地傳鐘聲敲醒了我

只一點差錯 那知將愛變禍
剩痛苦眼淚 剩嘆息奈何
空虛的感覺已經分佈四座 欲預留中間一個位給我

花花的世界 孤清的我
皆因少了愛 還是太多
置身於情關愛禍 那俗塵脂粉終於看破

菩提本無樹 俗世紅塵應看破
明鏡亦非台 何來情慾將心鎖
本來無一物 喜怒哀樂無污我
何處惹塵埃 無得無失更無魔

她應該愛我 不應傷我
她偏偏遠去 流逝似歌
夢碎了塵埃裡墜 遠地傳鐘聲敲醒了我

只一點差錯 那知將愛變禍
剩痛苦眼淚 剩嘆息奈何
空虛的感覺已經分佈四座 欲預留中間一個位給我

花花的世界 孤清的我
皆因少了愛 還是太多
置身於情關愛禍 那俗塵脂粉終於看破

Rote-Staub-Schicksal

Der Bodhi-Baum existiert nicht wirklich, die weltlichen Verwirrungen sollte man durchschauen.
Der helle Spiegel ist auch kein Podest, woher kommen Begierde und Leidenschaft, die das Herz fesseln?
Ursprünglich gibt es nichts, Freude, Zorn, Trauer und Glück können mich nicht beflecken.
Woher kommt der Staub? Ohne Gewinn und Verlust, erst recht keine Dämonen.

Sie sollte mich lieben, mich nicht verletzen.
Doch sie ging fort, entschwand wie ein Lied.
Der Traum zerbrach und fiel in den Staub, Glockenklang aus der Ferne weckte mich.

Nur ein kleiner Fehler, wer hätte gedacht, dass Liebe zum Unheil wird.
Übrig bleiben schmerzhafte Tränen, übrig bleibt seufzendes Bedauern.
Das Gefühl der Leere hat sich überall ausgebreitet, ich möchte, dass man mir einen Platz in der Mitte freihält.

In der schillernden Welt, bin ich einsam.
Liegt es daran, dass es zu wenig Liebe gibt, oder zu viel?
Gefangen in Liebesleid und -unheil, habe ich den weltlichen Puder endlich durchschaut.

Der Bodhi-Baum existiert nicht wirklich, die weltlichen Verwirrungen sollte man durchschauen.
Der helle Spiegel ist auch kein Podest, woher kommen Begierde und Leidenschaft, die das Herz fesseln?
Ursprünglich gibt es nichts, Freude, Zorn, Trauer und Glück können mich nicht beflecken.
Woher kommt der Staub? Ohne Gewinn und Verlust, erst recht keine Dämonen.

Sie sollte mich lieben, mich nicht verletzen.
Doch sie ging fort, entschwand wie ein Lied.
Der Traum zerbrach und fiel in den Staub, Glockenklang aus der Ferne weckte mich.

Nur ein kleiner Fehler, wer hätte gedacht, dass Liebe zum Unheil wird.
Übrig bleiben schmerzhafte Tränen, übrig bleibt seufzendes Bedauern.
Das Gefühl der Leere hat sich überall ausgebreitet, ich möchte, dass man mir einen Platz in der Mitte freihält.

In der schillernden Welt, bin ich einsam.
Liegt es daran, dass es zu wenig Liebe gibt, oder zu viel?
Gefangen in Liebesleid und -unheil, habe ich den weltlichen Puder endlich durchschaut.