Lyrics and translation 羅文 - 紅紫色紙扇

紅紫色紙扇

红紫色纸扇已渐残旧
但扇中情依旧
常记起她将扇子交我手
跟我惜别的时候
红紫色纸扇已渐糜烂
但记忆无转淡
常记起当天在苦笑间
她说他日必再返
常在长夜里手握扇孤独地遥望
祈望能望见她的带痴眼光
人若盘问我只好强抵赖急撒谎
硬说只想看月光
红紫色纸扇已渐残旧
但扇中情依旧
常记起她将扇子交我手
跟我惜别的时候
常在长夜里手握扇孤独地遥望
祈望能望见她的带痴眼光
人若盘问我只好强抵赖急撒谎
硬说只想看月光
硬说只想看月光
原怕望见谁在远望
END

Красно-фиолетовый бумажный веер

Красно-фиолетовый бумажный веер уже поистерся,
Но чувства в нём всё те же.
Помню, как ты вложила его мне в руку,
Когда мы прощались.
Красно-фиолетовый бумажный веер уже истрепался,
Но память не тускнеет.
Помню, как тогда, с горькой улыбкой,
Ты сказала, что обязательно вернешься.
Долгими ночами я держу веер и одиноко смотрю вдаль,
Надеясь увидеть твой влюбленный взгляд.
Если меня кто-то спросит, я буду упорно отпираться и лгать,
Говоря, что просто любуюсь луной.
Красно-фиолетовый бумажный веер уже поистерся,
Но чувства в нём всё те же.
Помню, как ты вложила его мне в руку,
Когда мы прощались.
Долгими ночами я держу веер и одиноко смотрю вдаль,
Надеясь увидеть твой влюбленный взгляд.
Если меня кто-то спросит, я буду упорно отпираться и лгать,
Говоря, что просто любуюсь луной.
Говоря, что просто любуюсь луной.
Боясь увидеть, как кто-то другой смотрит вдаль.
END