Lyrics and translation 羅文 - 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)

美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)

一九八二年禁毒宣傳歌
人人向前齊步上
步步向上尋理想
隨經失意不創傷
他朝好景努力創
豪情壯志正高漲
用盡心中熱與光
年少鬥志正昂
願跨種種障礙
和你帶笑跳躍赴前方
誰會一生失意
日子當可再亮
晴朗光輝一起歡笑享
人人向前齊步上
步步向上尋理想
隨經失意不創傷
他朝好景努力創
頑強鬥志永不屈
重任他朝定要當
回頭踏上新的方向
莫再去想心中幻想
同越路障帶笑跳躍赴前方
回頭踏上新的方向
定會創出新的氣象
懷著自信美滿前途全力創

Un avenir prometteur à créer (chanson de prévention contre la drogue de 1982)

Chanson de prévention contre la drogue de 1982
Avançons tous ensemble vers le haut
Montons pas à pas vers nos rêves
Même si tu échoues, ne renonce pas
Continue d'aller de l'avant pour créer un avenir meilleur
Ta passion et ta détermination sont inébranlables
Utilise toute la chaleur et la lumière de ton cœur
Ton esprit combatif est au plus haut
Tu veux surmonter tous les obstacles
Et sauter avec moi vers l'avenir en souriant
Qui peut passer sa vie dans le malheur ?
Les jours peuvent redevenir lumineux
Profitons ensemble d'un avenir radieux
Avançons tous ensemble vers le haut
Montons pas à pas vers nos rêves
Même si tu échoues, ne renonce pas
Continue d'aller de l'avant pour créer un avenir meilleur
Ta détermination est inébranlable
Tu relèveras tous les défis
Prends un nouveau départ
Ne pense plus à tes vieux rêves
Surmontons tous les obstacles et avançons vers l'avenir en souriant
Prends un nouveau départ
Nous créerons ensemble un avenir nouveau
Avec confiance, créons ensemble un avenir prometteur