Lyrics and translation 羅文 - 與心談心

與心談心

心，谁令你当初充满著笑天天兴奋万分，心，谁令你今天充满寂寥夜半独对泪痕。
心，为何沉默像不喜欢我诸多发问，心，其实你不讲我亦明白你确有苦困。
你像我没法轻易淡忘她，你像我曾在往昔得到过她。
你像我没法轻易淡忘她，你像我仍未惯不想她，不牵挂。
心，期望你终于可以学会潇洒不再着紧，心，求让我安心洒脱独行，让我再次兴奋。
你像我没法轻易淡忘她，你像我曾在往昔得到过她。
你像我没法轻易淡忘她，你像我仍未惯不想她，不牵挂。
心，期望你终于可以学会潇洒不再着紧，心，求让我安心洒脱独行，让我再次兴奋。
心，期望你终于可以学会潇洒不再着紧，心，求让我安心洒脱独行，让我再次兴奋。

Parler à mon cœur

Mon cœur, qui t'a fait sourire, t'a fait vibrer chaque jour avec tant d'enthousiasme, mon cœur, qui t'a fait sentir si vide, si seul la nuit, avec des larmes aux yeux.
Mon cœur, pourquoi tu es si silencieux, comme si tu ne voulais pas répondre à mes questions, mon cœur, tu ne parles pas, mais je comprends, tu souffres.
Tu es comme moi, incapable d'oublier facilement, tu es comme moi, j'ai été heureux de la connaître autrefois.
Tu es comme moi, incapable d'oublier facilement, tu es comme moi, je ne m'y suis toujours pas habitué, à ne pas penser à elle, à ne pas m'inquiéter.
Mon cœur, j'espère que tu pourras enfin apprendre à être insouciant, à ne plus t'accrocher, mon cœur, aide-moi à être serein, à être libre, à me laisser aller, à retrouver mon enthousiasme.
Tu es comme moi, incapable d'oublier facilement, tu es comme moi, j'ai été heureux de la connaître autrefois.
Tu es comme moi, incapable d'oublier facilement, tu es comme moi, je ne m'y suis toujours pas habitué, à ne pas penser à elle, à ne pas m'inquiéter.
Mon cœur, j'espère que tu pourras enfin apprendre à être insouciant, à ne plus t'accrocher, mon cœur, aide-moi à être serein, à être libre, à me laisser aller, à retrouver mon enthousiasme.
Mon cœur, j'espère que tu pourras enfin apprendre à être insouciant, à ne plus t'accrocher, mon cœur, aide-moi à être serein, à être libre, à me laisser aller, à retrouver mon enthousiasme.