Lyrics and translation 羅文 - 舊物

舊物

旧戏票，旧日某处那杯子，从前深宵中某句曲调。
旧照片，旧友地址收起不少，旧也碎却弃不掉。
若半夜我暗觉孤单，若间中叹喟，便再度看看与翻翻一些美丽的旧时东西。
从前的声音如潮水片片，其中你我再涌现，曾年轻的心和年青意见，每记起虽苦亦甜。
逝去了，旧日你我远飞了，为何找不到半个先兆。
就算有旧了没有再跳的表，旧季节也要飞掉。
若半夜我暗觉孤单，若间中叹喟，便再度看看与翻翻一些美丽的旧时东西。
从前的声音如潮水片片，其中你我再涌现，曾年轻的心和年青意见，每记起虽苦亦甜。

Vieilles choses

Un vieux billet de spectacle, un vieux verre d'un endroit d'antan, une vieille mélodie d'une nuit passée.
De vieilles photos, de vieilles adresses d'amis, je les garde précieusement, elles sont vieilles, mais je ne peux pas les jeter.
Si je me sens seul au milieu de la nuit, si je soupire parfois, je regarde et feuillette à nouveau ces belles choses du passé.
Les voix d'autrefois comme des vagues incessantes, parmi lesquelles tu et moi réapparaissons, le cœur jeune et les opinions jeunes, chaque souvenir est amer et doux.
Le temps a passé, tu et moi d'autrefois avons volé loin, pourquoi je ne trouve aucun présage.
Même s'il y a une vieille montre qui ne fonctionne plus, les vieilles saisons doivent aussi s'envoler.
Si je me sens seul au milieu de la nuit, si je soupire parfois, je regarde et feuillette à nouveau ces belles choses du passé.
Les voix d'autrefois comme des vagues incessantes, parmi lesquelles tu et moi réapparaissons, le cœur jeune et les opinions jeunes, chaque souvenir est amer et doux.