Lyrics and translation 羅文 - 荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)

荊途(無線電視劇"荊途"主題曲)

命运未畏惧掌握手里
做事论胜败一生不气馁
未会感困倦不管以往
也不怕路途崎岖
历尽怒与恨几番哭笑里
独自在世上悲欢恩怨里
一心只向前不管对错
也不记柔情几许
谁料一切尽得到达到颠峰
都变做空虚孤寂
从前是一切尽抛弃已逝那可追
一朝踏上怎后退
未畏惧独自处身冰炭里
未顾虑独在飓风急雨里
几多分与聚多少爱意
已都化柔柔唏嘘
Music

Тернистый путь (тема из сериала "Тернистый путь")

Судьбу не боюсь держать в руках,
В делах важен успех, а не поражение, всю жизнь не падать духом.
Не чувствую усталости, неважно, что было,
И не боюсь тернистых дорог.
Испытав гнев и ненависть, не раз смеялся и плакал,
Один в этом мире, в круговороте радости, печали, милости и ненависти.
Сердце стремится только вперёд, не думая, что правильно, а что нет,
И не помня, сколько было нежности.
Кто бы мог подумать, что, достигнув всего, добившись вершины,
Всё станет пустым и одиноким?
Всё, что было, уже оставлено позади, прошлое не вернуть,
Сделав шаг вперёд, как отступить?
Не боюсь быть один на раскалённых углях,
Не думаю об опасности, находясь в центре урагана и ливня.
Сколько было встреч и расставаний, сколько любви,
Всё превратилось в тихую печаль.
Музыка