Lyrics and translation 羅文 - 親情 (無線電視劇[親情]主題曲)
問世上有幾多愛
Dis-moi,
dans
ce
monde,
combien
d'amour
流露無限美善
Révèle
une
infinie
bonté
象世間舐犢情深
Comme
l'affection
profonde
d'un
père
pour
son
enfant
永不改變
Ne
change
jamais
令我面對一切
Me
permet
de
faire
face
à
tout
回復無盡信念
Et
de
retrouver
une
foi
inébranlable
人類親情中
L'affection
humaine
系有真愛見
Est
un
amour
véritable
que
l'on
voit
日日夜夜獻種種關懷
Jour
et
nuit,
offrant
tous
les
soins
親情無處不現
L'affection
familiale
est
présente
partout
就象春風吹遍身心
Comme
une
douce
brise
qui
traverse
le
corps
et
l'esprit
去我滿懷倦
Chassant
ma
fatigue
俗世幸有這種愛
Dans
ce
monde,
heureusement
qu'il
y
a
cet
amour
流露人類至善
Révélant
la
bonté
ultime
de
l'humanité
能在這哀樂人生
Dans
cette
vie
de
joie
et
de
peine
令我心內暖
Me
remplit
de
chaleur
intérieure
人類親情中
L'affection
humaine
系有真愛見
Est
un
amour
véritable
que
l'on
voit
日日夜夜獻種種關懷
Jour
et
nuit,
offrant
tous
les
soins
親情無處不現
L'affection
familiale
est
présente
partout
就象春風吹遍身心
Comme
une
douce
brise
qui
traverse
le
corps
et
l'esprit
去我滿懷倦
Chassant
ma
fatigue
俗世幸有這種愛
Dans
ce
monde,
heureusement
qu'il
y
a
cet
amour
流露人類至善
Révélant
la
bonté
ultime
de
l'humanité
能在這哀樂人生
Dans
cette
vie
de
joie
et
de
peine
令我心內暖
Me
remplit
de
chaleur
intérieure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.