Lyrics and translation 羅文 - 變
变
Changer
罗文
Luo
Wen
我愿变丝巾
繑住你的身
Je
voudrais
devenir
un
foulard
pour
t'enlacer
每日都相亲
(只要接近)
Et
te
voir
chaque
jour
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
我愿变香薰
散在你衣襟
Je
voudrais
devenir
un
parfum
pour
me
répandre
sur
tes
vêtements
每夜增加气氛(只要接近)
Et
créer
une
ambiance
chaque
soir
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
我愿变胸针
插在你衣襟
Je
voudrais
devenir
une
broche
pour
se
fixer
sur
ton
vêtement
共你多接近(愿变得更真)
Pour
être
plus
près
de
toi
(et
devenir
plus
vrai)
零度变做赤道气温
Passer
de
zéro
degré
à
la
température
de
l'équateur
(继续高温
继续高温)
(Continuer
la
chaleur,
continuer
la
chaleur)
你若要高飞
我就变风筝
Si
tu
veux
voler,
je
deviendrai
un
cerf-volant
向著天飞奔
(只要接近)
Et
je
volerai
vers
le
ciel
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
你若要开心
我就变香槟
Si
tu
veux
être
heureux,
je
deviendrai
du
champagne
每夜增加气氛(只要接近)
Et
créer
une
ambiance
chaque
soir
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
你若要出街
我就变街灯
Si
tu
veux
sortir,
je
deviendrai
un
lampadaire
共你多接近(愿变得更真)
Pour
être
plus
près
de
toi
(et
devenir
plus
vrai)
零度变做赤道气温
Passer
de
zéro
degré
à
la
température
de
l'équateur
情如暴动
爱如水浸
L'amour
est
une
émeute,
l'amour
est
une
inondation
情如地陷
爱如山冧
倾出爱心
L'amour
est
un
effondrement,
l'amour
est
une
montagne
qui
s'effondre,
je
donne
tout
mon
amour
柔情陷阱
教人兴奋
Un
piège
d'amour,
ça
excite
含情脉脉
教人心震
倾出爱心
Des
regards
amoureux,
ça
ébranle,
je
donne
tout
mon
amour
情如热烈
醉人一吻
L'amour
est
passionné,
un
baiser
enivrant
情如浪漫
诱人一吻
倾出爱心
L'amour
est
romantique,
un
baiser
qui
séduit,
je
donne
tout
mon
amour
交出全部爱心
Je
donne
tout
mon
amour
地裂山也崩
La
terre
se
fend,
la
montagne
s'effondre
我愿变丝巾
繑住你的身
Je
voudrais
devenir
un
foulard
pour
t'enlacer
每日都相亲
(只要接近)
Et
te
voir
chaque
jour
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
我愿变香薰
散在你衣襟
Je
voudrais
devenir
un
parfum
pour
me
répandre
sur
tes
vêtements
每夜增加气氛(只要接近)
Et
créer
une
ambiance
chaque
soir
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
我愿变胸针
插在你衣襟
Je
voudrais
devenir
une
broche
pour
se
fixer
sur
ton
vêtement
共你多接近(愿变得更真)
Pour
être
plus
près
de
toi
(et
devenir
plus
vrai)
零度变做赤道气温
Passer
de
zéro
degré
à
la
température
de
l'équateur
(继续高温
继续高温)
(Continuer
la
chaleur,
continuer
la
chaleur)
你若要高飞
我就变风筝
Si
tu
veux
voler,
je
deviendrai
un
cerf-volant
向著天飞奔
(只要接近)
Et
je
volerai
vers
le
ciel
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
你若要开心
我就变香槟
Si
tu
veux
être
heureux,
je
deviendrai
du
champagne
每夜增加气氛(只要接近)
Et
créer
une
ambiance
chaque
soir
(si
je
pouvais
me
rapprocher)
你若要出街
我就变街灯
Si
tu
veux
sortir,
je
deviendrai
un
lampadaire
共你多接近(愿变得更真)
Pour
être
plus
près
de
toi
(et
devenir
plus
vrai)
零度变做赤道气温
Passer
de
zéro
degré
à
la
température
de
l'équateur
你若要出街
我就变街灯
Si
tu
veux
sortir,
je
deviendrai
un
lampadaire
共你多接近(愿变得更真)
Pour
être
plus
près
de
toi
(et
devenir
plus
vrai)
零度变做赤道气温
Passer
de
zéro
degré
à
la
température
de
l'équateur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.