Lyrics and translation 羅文 - 醉語

醉語

飘飘似仙 浅浅的醉 ah ha ah ha 街心美景
轻轻的转 ah ha ah ha 人又觉轻飘飘眼前人尽变她
灵魂像已飘出躯壳 浮云幻变朵朵野花 一樽美酒
轻斟浅酌 ah ha ah ha 仿佛见她 轻轻一笑
Ah ha ah ha 环视美景仿佛隔层层薄纱 人儿在醉乡
不管眼前人物真与假 天似摇 浮云如雪降地下
海也摇 狂潮如雨天空中遍洒 梦里的她 换了轻纱
伴我归家 骑着马 让那个风吹轻纱 多么潇洒 天似摇
浮云如雪降地下 海也摇 狂潮如雨天空中遍洒
梦里的她 换了轻纱 伴我归家 让那风吹 仿似云霞
在那风中化
飘飘似仙 浅浅的醉 ah ha ah ha 街心美景
轻轻的转 ah ha ah ha 人又觉轻飘飘眼前人尽变她
灵魂像已飘出躯壳 灵魂像已飘出躯壳 浮云幻变朵朵野花
天似摇 浮云如雪降地下 海也摇 狂潮如雨天空中遍洒
梦里的她 换了轻纱 伴我归家 骑着马 让那风吹轻纱
多么潇洒 天似摇 浮云如雪降地下 海也摇
狂潮如雨天空中遍洒 梦里的她 换了轻纱 伴我归家
让那风吹 仿似云霞 在那风中化
飘飘似仙 浅浅的醉 ah ha ah ha 街心美景
轻轻的转 ah ha ah ha 人又觉轻飘飘 眼前人尽变她
柔情幻变轻烟 那浮云幻变朵朵野花 天际 飘呀 飘呀

Paroles d'ivresse

Je flotte comme une fée, un peu ivre, ah ha ah ha, la beauté du cœur de la rue
Se balance doucement, ah ha ah ha, je me sens léger, tous ceux que je vois se transforment en toi
Mon âme semble s'être échappée de mon corps, les nuages se transforment en fleurs sauvages, un verre de vin
Je sirote doucement, ah ha ah ha, comme si je te voyais, tu souris légèrement
Ah ha ah ha, je regarde autour de moi, la beauté semble se cacher derrière des voiles fins, je suis dans le pays des rêves
Peu importe la réalité ou la fiction de ceux qui se trouvent devant moi, le ciel se balance, les nuages comme de la neige tombent sur le sol
La mer se balance, les vagues comme la pluie dans le ciel, tu es dans mes rêves, tu as changé de voile
Tu m'accompagnes à la maison, à cheval, laisse le vent souffler sur le voile, quelle élégance, le ciel se balance
Les nuages comme de la neige tombent sur le sol, la mer se balance, les vagues comme la pluie dans le ciel
Tu es dans mes rêves, tu as changé de voile, tu m'accompagnes à la maison, laisse le vent souffler, comme des nuages
Disparaît dans le vent
Je flotte comme une fée, un peu ivre, ah ha ah ha, la beauté du cœur de la rue
Se balance doucement, ah ha ah ha, je me sens léger, tous ceux que je vois se transforment en toi
Mon âme semble s'être échappée de mon corps, mon âme semble s'être échappée de mon corps, les nuages se transforment en fleurs sauvages
Le ciel se balance, les nuages comme de la neige tombent sur le sol, la mer se balance, les vagues comme la pluie dans le ciel
Tu es dans mes rêves, tu as changé de voile, tu m'accompagnes à la maison, à cheval, laisse le vent souffler sur le voile
Quelle élégance, le ciel se balance, les nuages comme de la neige tombent sur le sol, la mer se balance
Les vagues comme la pluie dans le ciel, tu es dans mes rêves, tu as changé de voile, tu m'accompagnes à la maison
Laisse le vent souffler, comme des nuages, disparaît dans le vent
Je flotte comme une fée, un peu ivre, ah ha ah ha, la beauté du cœur de la rue
Se balance doucement, ah ha ah ha, je me sens léger, tous ceux que je vois se transforment en toi
La tendresse se transforme en fumée, les nuages se transforment en fleurs sauvages, à l'horizon, je flotte, je flotte