Lyrics and translation 羅文 - 銘心戀

銘心戀

原是万世孽 原是千世冤
同你结缘 更相依相恋
天天也要相对 每一分每一秒
也双双相爱恋 见少片刻都会怨
情是万世难断 爱心一生也专
同你有缘 我心好温暖
一生里 我只要
爱得深 爱得远
爱心坚贞不变迁 情缘永不会断
与你刻骨铭心 伴着你爱心永远
与你知心知己 石烂海枯不会怨
心中深深相爱恋 共你一生立宏愿
此生此世 恩义长远
与你刻骨铭心 伴着你爱心永远
与你知心知己 石烂海枯不会怨
心中深深相爱恋 共你一生立宏愿
此生此世 恩义长远
此生此世 恩义长远

Souvenir d'amour

C'est un péché pour toute l'éternité, c'est une malédiction pour mille vies
Je me suis lié à toi, nous nous aimons et nous nous soutenons mutuellement
Je veux te voir chaque jour, chaque minute, chaque seconde
Nous nous aimons mutuellement, même une courte absence me rendrait amer
L'amour est éternel, mon cœur t'appartient pour toujours
Je suis heureux de te connaître, mon cœur est rempli de chaleur
Dans ma vie, je veux juste
Aimer profondément, aimer longtemps
L'amour est ferme et inébranlable, l'amour ne se fanera jamais
Je graverai notre amour dans mon cœur, je t'aimerai à jamais
Tu es mon âme sœur, même si les rochers se dissolvent et que la mer s'évapore, je ne me plaindrai pas
Mon cœur est rempli d'amour pour toi, je ferai un vœu avec toi pour toute la vie
Dans cette vie, dans ce monde, notre amitié est éternelle
Je graverai notre amour dans mon cœur, je t'aimerai à jamais
Tu es mon âme sœur, même si les rochers se dissolvent et que la mer s'évapore, je ne me plaindrai pas
Mon cœur est rempli d'amour pour toi, je ferai un vœu avec toi pour toute la vie
Dans cette vie, dans ce monde, notre amitié est éternelle
Dans cette vie, dans ce monde, notre amitié est éternelle