願化小流螢 - 羅文 translation in French

願化小流螢

所属专辑：
亲情
演唱者：
罗文
《愿化小流萤》歌词：
仰望这草坡看着天
寻觅一道流星
只见萤火风里乱舞
明亮有如星星
看着这星星我在想
人像天上繁星
为何繁星光辉冷又冷
而视不相应
愿化作小流萤 风里去
飞莫定 相照应
我愿见长夏晚风轻
你待我此刻冷若冰
情像天上繁星
如何能将此心贴近你
长夜相呼应

Je voudrais devenir une petite luciole

Appartenant à l'album :
Affection familiale
Interprète :
Law Man
Paroles : « Je voudrais devenir une petite luciole »
Je lève les yeux vers la colline et regarde le ciel,
À la recherche d’une étoile filante.
Je ne vois que des lucioles danser dans le vent,
Illuminées comme des étoiles.
En contemplant ces étoiles, je me demande
Si les humains sont comme des étoiles dans le ciel.
Pourquoi ces étoiles sont-elles si froides et distantes,
Et ne se répondent pas ?
Je voudrais devenir une petite luciole et m’envoler dans le vent,
Voler sans but et nous guider mutuellement.
Je voudrais profiter de la douce brise d’une nuit d’été,
Alors que tu es si froide avec moi en ce moment.
L’amour est comme des étoiles dans le ciel,
Comment puis-je faire en sorte que mon cœur te soit proche ?
Et que nous nous répondions pendant la longue nuit ?