Lyrics and translation 羅文 - 願望就是明天

願望就是明天

別離在眼前 一聲再見
第時又見面 好歌那會完
知音愛載說：′Encore' 熱淚盈盈如珠串
搖頭自覺真的很眼淺
願留住片時 不講再見
若情義永在 他朝在結緣
依依再唱這一遍 熱情何其溫暖
唯求共你歌聲中再見

@ 願望就是明天 世態變化萬千
共聚時光片刻也懷念
日後但願重見 替你獻上勁歌
暫別唯說一聲：「再見」@

別離在眼前 一聲再見
第時又見面 好歌那會完
依依再唱這一曲 熱情何其溫暖
唯求共你歌聲中再見

@ 重唱五次

Le souhait c'est demain

La séparation est devant nous, un adieu
La prochaine fois que nous nous reverrons, la bonne chanson ne sera pas terminée
L'âme sœur aime dire : « Encore », les larmes aux yeux comme des perles
Je secoue la tête et je me sens vraiment émotif
J'aimerais rester un moment, ne pas dire au revoir
Si l'affection subsiste toujours, nous nous retrouverons un jour
Je chante à nouveau cette chanson avec émotion, ta passion est tellement réconfortante
Je ne te demande que de te revoir dans ta voix

@ Le souhait c'est demain, le monde change constamment
Ces moments partagés, même brefs, resteront gravés dans ma mémoire
J'espère te revoir un jour, t'offrir une chanson entraînante
Je ne dis qu'un mot pour me séparer : « Au revoir » @

La séparation est devant nous, un adieu
La prochaine fois que nous nous reverrons, la bonne chanson ne sera pas terminée
Je chante à nouveau cette chanson avec émotion, ta passion est tellement réconfortante
Je ne te demande que de te revoir dans ta voix

@ À répéter cinq fois