Lyrics and translation 羅文 - 风雨晴

风雨晴

抛开心中挂牵
任此生多转变
常见风波消逝瞬息
新月挂天边
莫信今朝宁静
未知它朝风雨
人世千般水月镜花
朝夕百千变
晴晴雨雨 隐隐现现
浮云风吹 几多幻变
谁人一生只经历欢欣
我但愿能风雨历遍
任教多少变迁
剩得此心不变
人世悲欢且莫叹息
不外隔一线
晴晴雨雨 隐隐现现
浮云风吹 几多幻变
谁人一生只经历欢欣
我但愿能风雨历遍
任教多少变迁
剩得此心不变
人世悲欢且莫叹息
不外隔一线
人世悲欢且莫叹息
不外隔一线
END

Pluie, vent et soleil

Laisse de côté tes soucis
Même si la vie change souvent
Les tempêtes passent, tu le vois
La nouvelle lune est dans le ciel
Ne crois pas à la paix d'aujourd'hui
On ne sait pas ce que demain apportera
Le monde est plein d'illusions
Tout change en un instant
Soleil, pluie, apparition, disparition
Les nuages emportés par le vent, combien de transformations
Qui dans sa vie ne connaît que la joie ?
Je veux vivre la pluie et le vent
Combien de changements que je puisse rencontrer
Mon cœur restera le même
Ne soupire pas devant les joies et les peines du monde
Ce n'est qu'une ligne qui les sépare
Soleil, pluie, apparition, disparition
Les nuages emportés par le vent, combien de transformations
Qui dans sa vie ne connaît que la joie ?
Je veux vivre la pluie et le vent
Combien de changements que je puisse rencontrer
Mon cœur restera le même
Ne soupire pas devant les joies et les peines du monde
Ce n'est qu'une ligne qui les sépare
Ne soupire pas devant les joies et les peines du monde
Ce n'est qu'une ligne qui les sépare
FIN