Lyrics and translation 羅文裕 - 不要緊張

不要緊張

有人期末考 好多科 還沒唸好
有各種比賽還沒準備好
有人要面試 要簡報 都睡不好
有人拼命減肥都沒有效
不要緊張 不要緊張 緊張很正常
深呼吸對自己說你好棒
不要緊張 天塌下來有高人替你扛
有一種樂觀叫活在當下
有人一輩子 才遇到 心儀對象
像新手上路 小鹿亂撞
有新郎新娘 搞不定 宴客名單
有新手爸媽 手忙腳亂
不要緊張 不要緊張 緊張很正常
深呼吸對自己說你好棒
不要緊張 天塌下來有高人替你扛
有一種樂觀叫活在當下
各種傻眼 也不要緊張
像鴨子一樣從容 划在水面
用微笑化解尷尬
各種傻眼也不要緊張
喔～對了，長得高的人也不要緊張

Ne t'inquiète pas

Quelqu'un a un examen final, beaucoup de matières, et n'a pas encore étudié
Il y a toutes sortes de concours auxquels il n'est pas encore prêt
Quelqu'un doit passer un entretien, faire une présentation, et ne dort pas bien
Quelqu'un essaie désespérément de perdre du poids, mais rien ne marche
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est normal d'être nerveux
Respire profondément et dis-toi que tu es génial
Ne t'inquiète pas, si le ciel devait s'effondrer, quelqu'un d'autre le soutiendrait pour toi
Il y a un optimisme qui s'appelle vivre dans le moment présent
Quelqu'un rencontre l'amour de sa vie une fois dans sa vie
Comme un débutant, le cœur battant à tout rompre
Il y a le marié et la mariée, qui ne savent pas comment gérer la liste des invités
Il y a les nouveaux parents, qui sont débordés
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est normal d'être nerveux
Respire profondément et dis-toi que tu es génial
Ne t'inquiète pas, si le ciel devait s'effondrer, quelqu'un d'autre le soutiendrait pour toi
Il y a un optimisme qui s'appelle vivre dans le moment présent
Toutes sortes de choses stupides, mais ne t'inquiète pas
Comme un canard, nageant paisiblement sur l'eau
Utilise le sourire pour briser la gêne
Toutes sortes de choses stupides, mais ne t'inquiète pas
Oh, au fait, ceux qui sont grands ne doivent pas non plus s'inquiéter