全世界的孤單 - 羅文裕 translation in German

全世界的孤單

加班 又不能陪你吃晚餐
又再一次讓你失望 關於情感
力不從心的無力感

帳單 明明才繳完又寄來 好煩
擠在地鐵車廂 有誰像我
感到茫然

全世界的孤單
怎麼跑到我這裡來
像老鼠籠裡轉 好想逃出框框
不要人生只為糊一口飯

我還有我的倔強
再困難也會咬緊牙關
夢想被嘲笑過
堅持得到的人 不平凡

承諾 竟讓人越來越害怕 去講
在KTV的包廂 有人瘋狂
有人紅了眼框

今晚 能和你同享這星光的燦爛
地鐵已經到站 我們的故事卻還沒說完

Die Einsamkeit der ganzen Welt

Überstunden, ich kann wieder nicht mit dir zu Abend essen.
Ich habe dich wieder einmal enttäuscht. Was die Gefühle betrifft,
dieses Gefühl der Ohnmacht, wenn man nicht mehr kann.

Die Rechnung, gerade erst bezahlt und schon kommt die nächste, so nervig.
Eingepfercht in der U-Bahn, gibt es jemanden wie mich,
der sich verloren fühlt?

Die Einsamkeit der ganzen Welt,
warum ist sie zu mir gekommen?
Wie in einem Hamsterrad, ich will ausbrechen,
will nicht, dass mein Leben nur dazu dient, den Magen zu füllen.

Ich habe noch meinen Starrsinn,
egal wie schwer es ist, ich werde die Zähne zusammenbeißen.
Träume wurden verspottet,
aber wer durchhält, ist nicht gewöhnlich.

Versprechen, sie machen einem immer mehr Angst, sie auszusprechen.
Im Karaoke-Raum, manche drehen durch,
manche haben rote Augen.

Heute Abend, kann ich mit dir diesen strahlenden Sternenhimmel teilen.
Die U-Bahn ist angekommen, aber unsere Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt.