Lyrics and translation 羅文裕 - 全世界的孤單
加班
又不能陪你吃晚餐
Je
fais
des
heures
supplémentaires
et
je
ne
peux
pas
dîner
avec
toi
又再一次讓你失望
關於情感
Encore
une
fois,
je
t'ai
déçu
en
ce
qui
concerne
nos
sentiments
力不從心的無力感
Je
me
sens
impuissant
et
incapable
de
faire
quoi
que
ce
soit
帳單
明明才繳完又寄來
好煩
La
facture
vient
d'être
payée
et
elle
est
déjà
renvoyée,
c'est
tellement
ennuyeux
擠在地鐵車廂
有誰像我
Je
me
serre
dans
le
wagon
du
métro,
qui,
comme
moi,
se
sent
perdu
感到茫然
Désemparé
全世界的孤單
La
solitude
du
monde
entier
怎麼跑到我這裡來
Comment
a-t-elle
atterri
dans
ma
vie?
像老鼠籠裡轉
好想逃出框框
Je
tourne
en
rond
dans
une
cage
à
rats,
je
veux
sortir
de
cette
boîte
不要人生只為糊一口飯
Je
ne
veux
pas
que
ma
vie
se
résume
à
gagner
ma
croûte
我還有我的倔強
J'ai
encore
ma
fierté
再困難也會咬緊牙關
Même
si
c'est
difficile,
je
serrerai
les
dents
夢想被嘲笑過
Mon
rêve
a
été
ridiculisé
堅持得到的人
不平凡
Ceux
qui
persistent
sont
extraordinaires
承諾
竟讓人越來越害怕
去講
Les
promesses
me
font
de
plus
en
plus
peur
à
dire
在KTV的包廂
有人瘋狂
Dans
la
salle
de
karaoké,
certains
sont
fous
有人紅了眼框
D'autres
ont
les
yeux
rouges
今晚
能和你同享這星光的燦爛
Ce
soir,
je
peux
partager
avec
toi
cette
brillance
des
étoiles
地鐵已經到站
我們的故事卻還沒說完
Le
métro
est
arrivé
à
la
station,
mais
notre
histoire
n'est
pas
encore
terminée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.