Lyrics and translation 羅文裕 - 南下列車

南下列車

(思念故鄉的愛人 想要陪惦你身邊)

夏夜風 吹臉上
像聞到故鄉的香
三更半夜睡不著
想問你過得好嗎

冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河

南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
燕子歸巢正當時

南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊

冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河

南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
燕子歸巢正當時

南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊

用溫柔的戀歌 唱出心情
欲返來你身邊
陪伴踮你身邊

Train du Sud

(J'ai envie de toi, mon amour du pays natal, de rester près de toi)

Le vent d'été caresse mon visage
Comme si je sentais le parfum de mon pays natal
Je ne peux pas dormir au milieu de la nuit
J'ai envie de te demander comment tu vas

Le soleil d'hiver brille sur mon cœur
Un thé chaud réchauffe mon âme
Au milieu d'une conversation, les larmes coulent sur mes joues
Je me laisse emporter par le fleuve du souvenir

Le train du sud me conduit vers toi, mon amour
Une valise pleine à craquer de sentiments inexprimables
Même si je n'ai pas encore atteint le succès
L'hirondelle rentre au nid à la bonne saison

Le train du sud vole dans le vent, comme une étoile filante
Il traverse les villes, les champs, la nuit éclairée par la lune
J'exprime mes sentiments en dialecte taïwanais et hakka
J'ai envie de revenir près de toi

Le soleil d'hiver brille sur mon cœur
Un thé chaud réchauffe mon âme
Au milieu d'une conversation, les larmes coulent sur mes joues
Je me laisse emporter par le fleuve du souvenir

Le train du sud me conduit vers toi, mon amour
Une valise pleine à craquer de sentiments inexprimables
Même si je n'ai pas encore atteint le succès
L'hirondelle rentre au nid à la bonne saison

Le train du sud vole dans le vent, comme une étoile filante
Il traverse les villes, les champs, la nuit éclairée par la lune
J'exprime mes sentiments en dialecte taïwanais et hakka
J'ai envie de revenir près de toi

Avec une chanson d'amour douce, j'exprime mes sentiments
J'ai envie de revenir près de toi
Pour rester près de toi