Lyrics and translation 羅文裕 - 想家

想家

漫無目的地走著
人來人往的馬路上
萬家燈火像星星在閃
我卻像在人間蒸發

肩膀上的重量兒提時的夢想
醞釀成一臉滄桑
想念彙集成一面海洋
而我卻靠不了岸

我真的好想回家
回到最初單純的模樣
不想在人前苦苦逞強
不想戴著面具說著謊
不想苟且偷生
怎麼今天我會變成這樣 荒唐

漫無目的地走著
人來人往的馬路上
萬家燈火像星星在閃
我卻像在人間蒸發

肩膀上的重量兒提時的夢想
醞釀成一臉滄桑
想念彙集成一面海洋
而我卻靠不了岸

我真的好想回家
回到最初單純的模樣
不想在人前苦苦逞強
不想戴著面具說著謊
不想苟且偷生
怎麼今天我會變成這樣 荒唐

天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽
夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光魯冰花

我真的好想回家
你的愛讓我變得勇敢
雙腳踏過泥濘的土壤
終於回答溫暖的港灣
相信黑夜過去
我又看見清晨另一道的 曙光

終於回家

Тоскую по дому

Бесцельно брожу,
по улицам, полным людей.
Тысячи огней, словно звезды, мерцают,
а я будто растворяюсь в воздухе.

Тяжесть на плечах, детские мечты,
превратились в печать усталости на лице.
Тоска собралась в целый океан,
а я не могу пристать к берегу.

Я так хочу домой,
вернуться к своей прежней простоте.
Не хочу больше притворяться сильным перед людьми,
не хочу носить маску и лгать,
не хочу влачить жалкое существование.
Как я дошел до такой жизни? Абсурд.

Бесцельно брожу,
по улицам, полным людей.
Тысячи огней, словно звезды, мерцают,
а я будто растворяюсь в воздухе.

Тяжесть на плечах, детские мечты,
превратились в печать усталости на лице.
Тоска собралась в целый океан,
а я не могу пристать к берегу.

Я так хочу домой,
вернуться к своей прежней простоте.
Не хочу больше притворяться сильным перед людьми,
не хочу носить маску и лгать,
не хочу влачить жалкое существование.
Как я дошел до такой жизни? Абсурд.

Звезды молчат на небе, а ребенок на земле скучает по маме.
Каждую ночь вспоминаю мамины слова, и слезы блестят, как люпин.

Я так хочу домой,
твоя любовь делает меня смелее.
Мои ноги прошли по грязной земле,
и наконец-то я вернулся в теплую гавань.
Верю, что ночь пройдет,
и я снова увижу рассвет, новый луч надежды.

Наконец-то дома.