Lyrics and translation 羅文裕 - 想当年

想当年

有一种香味代表某种感觉
它让我想起坐在隔壁的老同学
像口的那家花店
和西门町好吃的牛肉面

几张就照片放在抽屉里面
它让我想起小时候念的幼稚园
看二轮片的戏院
和毕业旅行去过的游乐园
想当年 爱一个人很直接
在他生日那一天
买了条项链用尽我打工存的钱
想当年 看流星雨的那个夜

当时许下的心愿
现在是否如你所愿
My dear friend 我好想念你们

想当年 爱一个人很直接
写情书技巧熟练
现在却说不出那些肉麻的字眼
想当年
曾有人对我唱爱你一万年
可是当时那个人
现在已经大腹便便
这首歌唱到这边
你是否心有戚戚焉

Вспоминая те дни

У каждого аромата свои ассоциации,
Твой напоминает мне мою одноклассницу,
Цветочный магазин у перекрестка
И вкусную говяжью лапшу в Сименьдине.

Несколько фотографий, лежащих в ящике,
Напоминают мне о моём детском саде,
Кинотеатр, где крутили старые фильмы,
И парк развлечений, куда мы ездили на выпускной.
Вспоминая те дни, как просто мы любили,
В день твоего рождения
Я купил тебе ожерелье на все деньги, что заработал,
Вспоминая ту ночь, когда мы смотрели на падающие звёзды.

Исполнил лись желания,
Что ты загадала тогда?
Дорогие друзья, я так скучаю по вам.

Вспоминая те дни, как просто мы любили,
Как искусно писали любовные письма,
А сейчас эти нежные слова так сложно произнести.
Вспоминая те дни,
Когда кто-то пел мне о вечной любви,
Но где сейчас тот человек?
Уже давно стал примерным семьянином.
Слушая эту песню,
Не ёкает ли и в твоей душе?