Lyrics and translation 羅文裕 - 放空假期

放空假期

吃三餐總是 電腦陪著我
連上個廁所 都還要回e-mail
加班回到家 癱軟的像條狗
垃圾還得收
誰跟誰放閃 穩定交往中
我結不結婚 關你屁事喔
再這樣下去 快要發黴生鏽
想任性 想耍廢 暫時先 別煩我
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
努力工作存款永遠不夠
心儀的對象 也有對象囉
愛情與麵包 兩個都落空
怎能不灑脫
單身狗跳著 單人的迪斯可
能自我解嘲 也算卡關解鎖
那些碎念的 就當作耳邊風
管他的 更努力 我揮霍 我自由
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼

Vacances de vacances

L'ordinateur est toujours avec moi pour trois repas
Je dois renvoyer des e-mails même lorsque je vais aux toilettes
Je suis rentré à la maison mou comme un chien après avoir fait des heures supplémentaires
Les ordures doivent être ramassées
Qui clignote avec qui dans une relation stable
我結不結婚 關你屁事喔
再這樣下去 快要發黴生鏽
想任性 想耍廢 暫時先 別煩我
不需要目標 來一場 放空假期
Ne soyez pas pressé de vous réveiller naturellement tous les jours
Ne ramez pas un téléphone portable si vous ramez un bateau, pagayez dans l'eau et la neige
Qui se soucie des calories en dégustant de la nourriture
Paralysé sur la plage, le ciel est plein d'étoiles pour guérir
S'il pleut, il pleut joyeusement.
Soyez seul avec vous-même et écoutez votre voix intérieure
Ça fait wouahououou
Le travail acharné et les dépôts ne suffisent jamais
Il y a aussi des objets pour vos objets préférés
L'amour et le pain ont échoué
Comment pouvez-vous ne pas être libre et facile
Un seul chien dansant une seule discothèque
Être capable d'autodérision est également considéré comme une carte à débloquer
Ceux qui ont des pensées brisées sont traités comme le vent dans leurs oreilles
管他的 更努力 我揮霍 我自由
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
Qui se soucie des calories en dégustant de la nourriture
Paralysé sur la plage, le ciel est plein d'étoiles pour guérir
S'il pleut, il pleut joyeusement.
Soyez seul avec vous-même et écoutez votre voix intérieure
Ça fait wouahououou
Vous n'avez pas besoin d'un objectif pour passer des vacances de ventilation
Ne soyez pas pressé de vous réveiller naturellement tous les jours
Ne ramez pas un téléphone portable si vous ramez un bateau, pagayez dans l'eau et la neige
Qui se soucie des calories en dégustant de la nourriture
Paralysé sur la plage, le ciel est plein d'étoiles pour guérir
S'il pleut, il pleut joyeusement.
Soyez seul avec vous-même et écoutez votre voix intérieure
Ça fait wouahououou