Lyrics and translation 羅文裕 - 河岸留言

河岸留言

都怪白天的 杯黑咖啡
让人该睡的时候不能睡
抱著冷冷棉被回忆著你的美
在拥挤地下铁 搜寻著你的脸
旅游节目的画面
想起当时的热恋
相机里储存相爱照片
还吻著你的嘴
只想要你了解.过去是我不对
承认我不够完美
能不能回到最初相爱的地点

感动你让我用一首歌的时间
希望你能听见 河岸留言
在有生之年
我要带著你绕地球一圈
春天 在垦丁呐喊的季节
夏天 格尔木到拉萨最美
我在河岸留言 唱首歌想念
曾有过的从前
秋天 墨尔本南方的花园
冬天 飞往纽约街头看雪
我终于能体会 有你在我身边
拥有你 就拥有全世界

Message du bord de la rivière

C'est la faute du café noir de la journée
Qui me fait rester éveillé lorsque je devrais dormir
Je me blottis dans ma couverture froide en me souvenant de ta beauté
Dans le métro bondé, je cherche ton visage
Les images de l'émission de voyage
Me rappellent notre amour d'antan
L'appareil photo conserve les photos de notre amour
Je t'embrasse toujours sur la bouche
Je veux juste que tu comprennes, le passé était de ma faute
J'admets que je ne suis pas parfait
Pourrions-nous retourner à l'endroit où nous nous sommes aimés pour la première fois ?

Je suis reconnaissant de te laisser utiliser le temps d'une chanson
J'espère que tu pourras entendre le message du bord de la rivière
De mon vivant
Je veux t'emmener faire le tour du monde
Au printemps, la saison des cris à Kenting
En été, la plus belle route de Golmud à Lhassa
Je suis au bord de la rivière, je chante une chanson pour me souvenir
De ce que nous avons vécu
En automne, les jardins du sud de Melbourne
En hiver, voler vers les rues de New York pour voir la neige
Je peux enfin comprendre, tu es à mes côtés
T'avoir, c'est avoir le monde entier