爱情漫游 (英式浓情版) - 羅文裕 translation in German

爱情漫游 (英式浓情版)

就怕时间不够
让你好好爱我
偶而我犯的错
你连宽容也温柔
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过 那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手 故事的最後 结局会有许多种?
而我们的爱 是唱不完的歌
我和你一前一後 一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收 比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手

Liebesreise (Englische Version)

Ich habe Angst, dass die Zeit nicht reicht,
damit du mich richtig lieben kannst.
Manchmal mache ich Fehler,
aber deine Nachsicht ist auch sanft.
Schweigen ist auch Kommunikation,
Weinen ist auch Rührung.
Egal ob Tag oder Nacht,
ich werde dich ohne Tränen und Sorgen sein lassen.
Die Zeit vergeht langsam,
wie eine Sanduhr.
Die Liebe fließt langsam dahin.
Egal wie kalt es ist, wenn du mich umarmst,
fühle ich mich warm.
Du und ich, einer vor dem anderen,
einer links, einer rechts, auf einer Liebesreise.
Die Landschaft vor uns ist zwar wunderschön,
aber nicht zu vergleichen mit deinem Lächeln.
Die erste Rührung bleibt in meinem Herzen,
hat sich nie verändert.
Auch wenn wir eines Tages alt sind,
werde ich immer noch deine Hand halten.
Schweigen ist auch Kommunikation,
Weinen ist auch Rührung.
Egal ob Tag oder Nacht,
ich werde dich ohne Tränen und Sorgen sein lassen.
Die Zeit vergeht langsam,
wie eine Sanduhr.
Die Liebe fließt langsam dahin.
Egal wie kalt es ist, wenn du mich umarmst,
fühle ich mich warm.
Du und ich, einer vor dem anderen,
einer links, einer rechts, auf einer Liebesreise.
Die Landschaft vor uns ist zwar wunderschön,
aber nicht zu vergleichen mit deinem Lächeln.
Die erste Rührung bleibt in meinem Herzen,
hat sich nie verändert. Auch wenn wir eines Tages alt sind,
werde ich immer noch deine Hand halten. Am Ende der Geschichte, gibt es viele mögliche Ausgänge?
Aber unsere Liebe ist ein Lied, das nie endet.
Du und ich, einer vor dem anderen, einer links, einer rechts, auf einer Liebesreise.
Die Landschaft vor uns ist zwar wunderschön, aber nicht zu vergleichen mit deinem Lächeln.
Die erste Rührung bleibt in meinem Herzen,
hat sich nie verändert.
Auch wenn wir eines Tages alt sind, werde ich immer noch deine Hand halten.
Auch wenn wir eines Tages alt sind, werde ich immer noch deine Hand halten.