Lyrics and translation 羅文裕 - 爱情漫游 (英式浓情版)

爱情漫游 (英式浓情版)

就怕时间不够
让你好好爱我
偶而我犯的错
你连宽容也温柔
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手
沈默也是沟通
哭泣也为感动
不管黑夜和白昼
我会让你无泪无忧
时间慢慢走
像一个沙漏
爱细水长流
不管天多冷有你抱著我
也就觉得暖和
我和你一前一後
一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收
比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过 那怕有ㄧ天我们都老了
还要牵你的手 故事的最後 结局会有许多种?
而我们的爱 是唱不完的歌
我和你一前一後 一左一右在爱情漫游
眼前的风光虽美不胜收 比不过你ㄧ个笑容
最初的感动还留在心中
从来没变过
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手
那怕有ㄧ天我们都老了 还要牵你的手

Любовное путешествие (английская романтическая версия)

Боюсь, что времени не хватит,
Чтобы ты смогла полюбить меня,
Случайные мои ошибки
Ты встречаешь с нежностью и всепрощением.
Молчание — тоже общение,
А слёзы — от переизбытка чувств.
Неважно, день сейчас или ночь,
Я не дам тебе грустить и лить слёзы.
Время течёт медленно,
Словно песок сквозь пальцы,
А любовь наша — спокойная река.
И как бы холодно ни было,
Когда ты обнимаешь меня — мне тепло.
Мы с тобой — как единое целое,
Вместе путешествуем по стране любви.
Пусть вокруг открываются чудесные пейзажи,
Но ничто не сравнится с твоей улыбкой.
То первое чувство, что ты во мне пробудила,
Никогда не изменится,
И даже когда мы состаримся,
Я всё так же буду держать тебя за руку.
Молчание — тоже общение,
А слёзы — от переизбытка чувств.
Неважно, день сейчас или ночь,
Я не дам тебе грустить и лить слёзы.
Время течёт медленно,
Словно песок сквозь пальцы,
А любовь наша — спокойная река.
И как бы холодно ни было,
Когда ты обнимаешь меня — мне тепло.
Мы с тобой — как единое целое,
Вместе путешествуем по стране любви.
Пусть вокруг открываются чудесные пейзажи,
Но ничто не сравнится с твоей улыбкой.
То первое чувство, что ты во мне пробудила,
Никогда не изменится. И даже когда мы состаримся,
Я всё так же буду держать тебя за руку. У нашей истории может быть множество финалов,
Но наша любовь — это песня, которую невозможно спеть до конца.
Мы с тобой — как единое целое, вместе путешествуем по стране любви.
Пусть вокруг открываются чудесные пейзажи, но ничто не сравнится с твоей улыбкой.
То первое чувство, что ты во мне пробудила,
Никогда не изменится.
И даже когда мы состаримся, я всё так же буду держать тебя за руку.
И даже когда мы состаримся, я всё так же буду держать тебя за руку.