Lyrics and translation 羅文裕 - 答應

答應

我喜歡看你說話的樣子
有時候覺得你像個孩子
對於你我開始變得自私
只想為你做更多的事

我喜歡對著電話唱歌給你聽
只要能聽見你的聲音我就開心
有些話要說出口真不容易
所以寫了這首歌只為你

雨天答應晴天 所以天空放晴
電池答應時間 不讓手錶暫停
月亮答應星星 永遠不分離
我真的愛你 我只想愛你
我就等你答應 和我在一起

我喜歡看你說話的樣子
有時候覺得你像個孩子
對於你我開始變得自私
只想為你做更多的事

我喜歡對著電話唱歌給你聽
只要能聽見你的聲音我就開心
有些話要說出口真不容易
所以寫了這首歌只為你

雨天答應晴天 所以天空放晴
電池答應時間 不讓手錶暫停
月亮答應星星 永遠不分離
我真的愛你 我只想愛你
我就等你答應 和我在一起

Répondre

J'aime regarder ton visage quand tu parles
Parfois tu me fais penser à un enfant
Je deviens égoïste avec toi
Je veux juste faire plus pour toi

J'aime chanter pour toi au téléphone
Tant que j'entends ta voix, je suis heureux
Il est vraiment difficile de dire certaines choses
Alors j'ai écrit cette chanson juste pour toi

Le jour pluvieux promet le soleil, alors le ciel s'éclaircit
La batterie promet le temps, pour que la montre ne s'arrête pas
La lune promet aux étoiles de ne jamais se séparer
Je t'aime vraiment, je veux juste t'aimer
J'attends juste que tu répondes, pour être avec moi

J'aime regarder ton visage quand tu parles
Parfois tu me fais penser à un enfant
Je deviens égoïste avec toi
Je veux juste faire plus pour toi

J'aime chanter pour toi au téléphone
Tant que j'entends ta voix, je suis heureux
Il est vraiment difficile de dire certaines choses
Alors j'ai écrit cette chanson juste pour toi

Le jour pluvieux promet le soleil, alors le ciel s'éclaircit
La batterie promet le temps, pour que la montre ne s'arrête pas
La lune promet aux étoiles de ne jamais se séparer
Je t'aime vraiment, je veux juste t'aimer
J'attends juste que tu répondes, pour être avec moi