Lyrics and translation 羅文裕 - 練愛

練愛

長鏡頭遠遠看著你
我們隔著遙遠距離
別人笑我傻的可以
追逐你的風景

當你慢慢向我靠近
特寫你迷人的表情
愛情電影 在你我心底上映
幾句對白 窺探心中的秘密

想和你上演練愛對手戲
我依然停在原地等你回應
在你迷人的眼中彷彿
看到了我自己
第一眼 愛上你 註定作你的影迷

這一齣 量身訂做的愛情
意外的峰迴路轉高潮迭起
燈光美術和服裝 浪漫的場景
我的愛永遠不殺青

當你慢慢向我靠近
特寫你迷人的表情
愛情電影 在你我心底上映
幾句對白 窺探心中的秘密

想和你上演練愛對手戲
我依然停在原地等你回應
在你迷人的眼中彷彿
看到了我自己
第一眼 愛上你 註定作你的影迷

這一齣 量身訂做的愛情
意外的峰迴路轉高潮迭起
燈光美術和服裝 浪漫的場景
我的愛永遠不殺青

照片裡 每一刻 心動痕跡
夢想的 那未來 怕給不起
對不起 就讓我 改寫結局
剪接遺憾 從此不分離

想和你上演練愛對手戲
我依然停在原地等你回應
在你迷人的眼中彷彿
看到了我自己
第一眼 愛上你 註定作你的影迷

這一齣 量身訂做的愛情
意外的峰迴路轉高潮迭起
燈光美術和服裝 浪漫的場景
我的愛永遠不殺青

我的愛永遠不殺青

L'amour

Je te regarde de loin avec un long objectif
Nous sommes séparés par une grande distance
Les autres se moquent de moi, disant que je suis fou
De poursuivre ton image

Lorsque tu te rapproches lentement de moi
Je vois en gros plan ton visage fascinant
Le film d'amour est projeté dans nos cœurs
Quelques dialogues dévoilent les secrets de nos cœurs

J'aimerais jouer une scène d'amour avec toi
Je reste toujours ici à attendre ta réponse
Dans tes yeux captivants, je vois comme si
J'y voyais moi-même
Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, je suis destiné à être ton fan

Cet amour sur mesure
Des rebondissements et des points culminants inattendus
L'éclairage, la direction artistique et les costumes, un décor romantique
Mon amour ne finira jamais

Lorsque tu te rapproches lentement de moi
Je vois en gros plan ton visage fascinant
Le film d'amour est projeté dans nos cœurs
Quelques dialogues dévoilent les secrets de nos cœurs

J'aimerais jouer une scène d'amour avec toi
Je reste toujours ici à attendre ta réponse
Dans tes yeux captivants, je vois comme si
J'y voyais moi-même
Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, je suis destiné à être ton fan

Cet amour sur mesure
Des rebondissements et des points culminants inattendus
L'éclairage, la direction artistique et les costumes, un décor romantique
Mon amour ne finira jamais

Dans les photos, chaque instant, les traces de mon cœur qui bat
L'avenir que je rêve, j'ai peur de ne pas pouvoir te l'offrir
Excuse-moi, laisse-moi changer la fin
Monter le montage des regrets, pour que nous ne nous séparions jamais

J'aimerais jouer une scène d'amour avec toi
Je reste toujours ici à attendre ta réponse
Dans tes yeux captivants, je vois comme si
J'y voyais moi-même
Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, je suis destiné à être ton fan

Cet amour sur mesure
Des rebondissements et des points culminants inattendus
L'éclairage, la direction artistique et les costumes, un décor romantique
Mon amour ne finira jamais

Mon amour ne finira jamais