Lyrics and translation 羅文裕 - 羅子妹

羅子妹

客語：
羅子妹 普通的名子
客家的婦人家
勤儉持家的好媽媽

羅子妹 實在真會煮菜
灶下拚上拼下
一轉眼滿桌介家鄉菜

七個兄弟姊妹
看他們相親相愛
不分你和我
聽他們小時候的故事
大家笑到東倒西歪

這種幸福 不是用錢就買得到
就像美濃的蘿蔔角 真心滷出好味道

這種幸福 因為有無限的包容
就像美濃中正湖 水流不止

國語：
羅子妹 平凡的名字
客家的婦人家
勤儉持家的好媽媽

羅子妹 天生的好手藝
廚房是他的天下
讓我偶爾回家當媽寶

七個兄弟姊妹
彼此相親相愛
不分你和我
聽著他們的故事
回味人生就像詩

這種幸福 不是用錢就買得到
就像白玉的蘿蔔角 簡單美味卻忘不掉

這種幸福 因為有無限的包容
就像美濃中正湖 愛細水長流

客、國語：
這種幸福 不是用錢就買得到
就像美濃的蘿蔔角 真心滷出好味道

這種幸福 因為有無限的包容
就像美濃的中正湖 愛細水長流

Сестра Цзымэй

Хакка:
Сестра Цзымэй, обычное имя,
Хакка, хранительница очага,
Трудолюбивая и заботливая мама.

Сестра Цзымэй, настоящая мастерица готовить,
На кухне хлопочет без устали,
В мгновение ока стол полон домашних блюд.

Семь братьев и сестер,
Смотрю, как они любят друг друга,
Не деля на "своих" и "чужих",
Слушаю их детские истории,
Все смеются до упаду.

Такое счастье не купишь за деньги,
Как редька из Мэйнона, тушеная с душой, с прекрасным вкусом.

Такое счастье — благодаря безграничной терпимости,
Как озеро Чжунчжэн в Мэйноне, воды которого никогда не иссякают.

Китайский:
Сестра Цзымэй, обычное имя,
Хакка, хранительница очага,
Трудолюбивая и заботливая мама.

Сестра Цзымэй, прирожденная кулинарка,
Кухня — ее царство,
Позволяет мне иногда, приезжая домой, побыть маминым сыночком.

Семь братьев и сестер,
Любящие друг друга,
Не деля на "своих" и "чужих",
Слушая их истории,
Вспоминаю жизнь, прекрасную, как поэзия.

Такое счастье не купишь за деньги,
Как кусочки белой редьки, простые и вкусные, незабываемые.

Такое счастье — благодаря безграничной терпимости,
Как озеро Чжунчжэн в Мэйноне, любовь — как плавно текущая вода.

Хакка/Китайский:
Такое счастье не купишь за деньги,
Как редька из Мэйнона, тушеная с душой, с прекрасным вкусом.

Такое счастье — благодаря безграничной терпимости,
Как озеро Чжунчжэн в Мэйноне, любовь — как плавно текущая вода.