Lyrics and translation 羅文裕 - 親親親愛的

親親親愛的

親愛的 請跟我跳支舞
這節奏好復古 牽手月球漫步
我買了一把吉他 揹在我的肩上
鏡子裡的模樣 以為自己是貓王
為了要討你歡心 不停不停的彈
封閉和弦已解開 戀愛習題還在猜
音樂響起 誰又和誰在趁亂告白
舞池中央 大聲對你說出我的愛
親親親 親愛的 請跟我跳支舞
這節奏好復古 牽手月球漫步
親親親 親愛的 好時光要抓住
青春這兩個字 有你我才算數
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白都為了愛
舞會結束後就要分開
單純的年代 傻得好可愛
閃耀的學生時代

Ma chérie, ma chérie

Ma chérie, danse avec moi
Ce rythme est si rétro, allons nous promener sur la lune main dans la main
J'ai acheté une guitare, je la porte sur mon épaule
Dans le miroir, je me prends pour Elvis
Pour te faire plaisir, je joue sans arrêt
Les accords clos sont ouverts, les énigmes de l'amour restent à deviner
La musique résonne, qui avoue son amour dans le chaos
Au centre de la piste de danse, je te déclare mon amour à haute voix
Ma chérie, ma chérie, danse avec moi
Ce rythme est si rétro, allons nous promener sur la lune main dans la main
Ma chérie, ma chérie, saisissons ce bon moment
Jeunesse, ce mot n'a de sens que si tu es là
Pourquoi pleurer pour toi
Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour
Après le bal, nous devrons nous séparer
Une époque simple, si adorablement naïve
Les années brillantes de l'école