Lyrics and translation 羅文裕 - 貴人

貴人

水清澈而蜿蜒 倒映著我的臉
輕輕洗去沾染臉上灰塵
孤獨的街燈 陪我在撐
手磨出一層繭 心磨成繡花針
為理想拼命何嘗不能忍
寧願作一個 有故事的人
也不願留下一絲絲悔恨
幾番風雨浮沉 慶幸有貴人
伸出援手拉著我 別戀棧苦悶
走過了流淚谷 淚水往心裡吞
敬一杯月光 再往下一城
命運難免殘忍 賜給我傷痕
親手改寫這劇本 傷何須多問
就算沒有掌聲 也學會了感恩
某天也會是別人的 貴人

Bienfaitrice

L'eau est claire et sinueuse, elle reflète mon visage
Elle lave doucement la poussière qui s'est déposée sur mon visage
Le lampadaire solitaire me tient compagnie
Mes mains ont formé des callosités, mon cœur s'est transformé en aiguille à broder
Pour mon idéal, j'ai tant donné, comment pourrais-je ne pas supporter
Je préfère être un homme avec une histoire
Que de laisser derrière moi le moindre regret
Après tant de tribulations et de hauts et de bas, je suis heureux d'avoir une bienfaitrice
Elle tend la main pour me tirer, ne laisse pas la tristesse me submerger
J'ai traversé la vallée des larmes, j'ai avalé mes larmes
Je lève un verre à la lune et je pars vers une autre ville
Le destin est cruel, il me donne des cicatrices
J'écris moi-même ce scénario, inutile de me demander pourquoi je suis blessé
Même sans applaudissements, j'ai appris à être reconnaissant
Un jour, je serai aussi la bienfaitrice de quelqu'un