Lyrics and translation 羅文裕 - 關於你和我

關於你和我

我叫做羅文裕 美濃的客家人
從小到大媽媽講我像蠻牛頑皮

讀書吊車尾 忽然有一天
合唱團老師講我唱歌滿有樣式

就這樣受人鼓勵
當作一回事情
做夢也笑不停

做明星 十六歲那年初次登上電視機
學吉他打工駐唱後來也發行專輯（很有樣式）
後來轉換跑道然後投資失利
走過谷底 才發現我是No Body

Well Wing my friend, so many stories to tell.
Toured the world together, laughed until the sun came up
Hold on to your music dream, we want to see you fly
The good food gps, a truly hakka gentleman

外國的好朋友
用音樂來交流
來唱咱們的故事

做明星 十六歲那年初次登上電視機
學吉他打工駐唱後來也發行專輯（很有樣式）
後來轉換跑道然後投資失利
走過谷底 才發現我是No Body

一條路 就算崎嶇仍帶著微笑往前行
像當年唐山過台灣大無畏的勇氣（客家精神）

盼望著 落葉歸根後繁衍出一片森林
讓孩子們能親切的說著母語
這首歌曲唱的是關於我和你

À propos de toi et moi

Je m'appelle Luo Wenyu, Hakka de Meixian
Depuis mon enfance, ma mère me disait que j'étais aussi têtu qu'un buffle

J'étais toujours le dernier de la classe, jusqu'à ce qu'un jour
Le professeur de la chorale m'a dit que j'avais du talent pour le chant

C'est comme ça que j'ai été encouragé
Je l'ai pris au sérieux
Je n'arrêtais pas de sourire dans mes rêves

Devenir une star, j'ai fait ma première apparition à la télévision à l'âge de seize ans
J'ai appris à jouer de la guitare, j'ai fait des concerts et j'ai sorti un album (j'avais vraiment du style)
Puis j'ai changé de voie, j'ai fait des investissements ratés
J'ai traversé le creux de la vague, et j'ai réalisé que j'étais un nobody

Well Wing, mon ami, tant d'histoires à raconter.
Nous avons parcouru le monde ensemble, ri jusqu'à ce que le soleil se lève
Accroche-toi à ton rêve musical, on veut te voir voler
Le maître du bon GPS, un véritable gentleman Hakka

Mes amis étrangers
Avec la musique, nous communiquons
Chantons notre histoire

Devenir une star, j'ai fait ma première apparition à la télévision à l'âge de seize ans
J'ai appris à jouer de la guitare, j'ai fait des concerts et j'ai sorti un album (j'avais vraiment du style)
Puis j'ai changé de voie, j'ai fait des investissements ratés
J'ai traversé le creux de la vague, et j'ai réalisé que j'étais un nobody

Un chemin, même s'il est accidenté, je continue d'avancer avec un sourire
Comme l'audace de nos ancêtres qui ont traversé la mer de Chine vers Taïwan (l'esprit Hakka)

J'espère qu'après mon retour aux sources, je laisserai derrière moi une forêt verdoyante
Pour que mes enfants puissent parler leur langue maternelle avec fierté
Cette chanson parle de toi et moi