Lyrics and translation 羅文裕 - 關於我和你

關於我和你

我叫做罗文裕 美浓的客家人
从小到大妈妈讲我像蛮牛顽皮
读书吊车尾 忽然有一天
合唱团老师讲我唱歌满有样式
就这样受人鼓励
当作一回事情
做梦也笑不停
做明星 做明星
十六岁那年初次登上电视机
学吉他打工驻唱后来也发行专辑
很有样式
做明星 做明星
后来转换跑道然后投资失利
走过谷底 才发现我是 no body
Well wing my friend so many stories to tell
Toured the world together laughed until the sun came up
Hold on to your music dream we want to see you fly
The good food gps a truly hakka gentleman
外国的好朋友
用音乐来交流
来唱咱们的故事
做明星 做明星
十六岁那年初次登上电视机
学吉他打工驻唱后来也发行专辑
很有样式
做明星 做明星
后来转换跑道然后投资失利
走过谷底 才发现我是 no body
一条路 一条路
就算崎岖仍带着微笑往前行
像当年唐山过台湾大无畏的勇气
客家精神
盼望着 盼望着
落叶归根后繁衍出一片森林
让孩子们能亲切的说着母语
这首歌曲 唱的是关于我和你

À propos de toi et moi

Je m'appelle Luo Wenyu, un Hakka de Meizhou
Depuis mon enfance, ma mère disait que j'étais comme un taureau sauvage, espiègle
Je n'étais pas brillant à l'école, puis un jour
Le professeur de la chorale a dit que je chantais avec beaucoup de style
C'est comme ça que j'ai été encouragé
J'ai pris ça comme un défi
Je ne cessais de sourire dans mes rêves
Devenir une star, devenir une star
À seize ans, j'ai fait ma première apparition à la télévision
J'ai appris la guitare, j'ai fait des concerts en tant que barman, puis j'ai sorti un album
Avec beaucoup de style
Devenir une star, devenir une star
Plus tard, j'ai changé de carrière, puis j'ai échoué dans mes investissements
Après avoir touché le fond, j'ai réalisé que j'étais un nobody
Well wing my friend so many stories to tell
Toured the world together laughed until the sun came up
Hold on to your music dream we want to see you fly
The good food gps a truly hakka gentleman
Mes amis étrangers
Communiquer à travers la musique
Chantons notre histoire
Devenir une star, devenir une star
À seize ans, j'ai fait ma première apparition à la télévision
J'ai appris la guitare, j'ai fait des concerts en tant que barman, puis j'ai sorti un album
Avec beaucoup de style
Devenir une star, devenir une star
Plus tard, j'ai changé de carrière, puis j'ai échoué dans mes investissements
Après avoir touché le fond, j'ai réalisé que j'étais un nobody
Un chemin, un chemin
Même si le chemin est difficile, j'avance avec le sourire
Comme la courageuse migration de Tangshan vers Taiwan
L'esprit Hakka
J'espère, j'espère
Que les feuilles retournent à leurs racines et donnent naissance à une forêt
Que les enfants puissent parler leur langue maternelle avec tendresse
Cette chanson parle de toi et moi.