Lyrics and translation 羅時豐 feat. 林淑容 - 今夜我敬你
今夜里有寂寞
Il
y
a
de
la
solitude
ce
soir
虽然你还在身旁
Bien
que
tu
sois
à
mes
côtés
今夜里有美酒
Il
y
a
du
vin
ce
soir
喝了它我更惆怅
Je
suis
encore
plus
triste
après
l’avoir
bu
明知你的感情
Je
sais
que
tu
as
des
sentiments
pour
moi
不敢对我轻放
Tu
n'oses
pas
les
laisser
libre
cours
明知不该对你
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
avoir
d’attentes
de
ta
part
再有任何期望
Je
ne
devrais
pas
avoir
d’attentes
de
ta
part
今夜敬你的沈默
Ce
soir,
je
salue
ton
silence
敬你的迷惘
Je
salue
ton
désarroi
你的感伤
Ta
tristesse
今夜的酒意留在你我心上
Le
goût
du
vin
de
ce
soir
restera
gravé
dans
nos
cœurs
敬你的挽留
Je
salue
ton
désir
de
me
retenir
今夜的聚首
La
rencontre
de
ce
soir
要把那过去的遗忘
Nous
devons
oublier
le
passé
喝了最后一杯酒
J’ai
bu
le
dernier
verre
de
vin
为我们相知一场
Pour
notre
rencontre
只为你和我你和我
Seulement
pour
toi
et
moi,
toi
et
moi
找错方向找错方向
Nous
nous
sommes
trompés
de
chemin,
nous
nous
sommes
trompés
de
chemin
今夜里有寂寞
Il
y
a
de
la
solitude
ce
soir
虽然你还在身旁
Bien
que
tu
sois
à
mes
côtés
今夜里有美酒
Il
y
a
du
vin
ce
soir
喝了它我更惆怅
Je
suis
encore
plus
triste
après
l’avoir
bu
明知你的感情
Je
sais
que
tu
as
des
sentiments
pour
moi
不敢对我轻放
Tu
n'oses
pas
les
laisser
libre
cours
明知不该对你
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
avoir
d’attentes
de
ta
part
再有任何期望
Je
ne
devrais
pas
avoir
d’attentes
de
ta
part
今夜敬你的沈默
Ce
soir,
je
salue
ton
silence
敬你的迷惘
Je
salue
ton
désarroi
你的感伤
Ta
tristesse
今夜的酒意留在你我心上
Le
goût
du
vin
de
ce
soir
restera
gravé
dans
nos
cœurs
敬你的挽留
Je
salue
ton
désir
de
me
retenir
今夜的聚首
La
rencontre
de
ce
soir
要把那过去的遗忘
Nous
devons
oublier
le
passé
喝了最后一杯酒
J’ai
bu
le
dernier
verre
de
vin
为我们相知一场
Pour
notre
rencontre
只为你和我你和我
Seulement
pour
toi
et
moi,
toi
et
moi
找错方向找错方向
Nous
nous
sommes
trompés
de
chemin,
nous
nous
sommes
trompés
de
chemin
今夜敬你的沈默
Ce
soir,
je
salue
ton
silence
敬你的迷惘
Je
salue
ton
désarroi
你的感伤
Ta
tristesse
今夜的酒意留在你我心上
Le
goût
du
vin
de
ce
soir
restera
gravé
dans
nos
cœurs
敬你的挽留
Je
salue
ton
désir
de
me
retenir
今夜的聚首
La
rencontre
de
ce
soir
要把那过去的遗忘
Nous
devons
oublier
le
passé
喝了最后一杯酒
J’ai
bu
le
dernier
verre
de
vin
为我们相知一场
Pour
notre
rencontre
只为你和我你和我
Seulement
pour
toi
et
moi,
toi
et
moi
找错方向找错方向
Nous
nous
sommes
trompés
de
chemin,
nous
nous
sommes
trompés
de
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.