Lyrics and translation 羅時豐 - 善變的臉

善變的臉

善變的臉
在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

Visage changeant

Visage changeant
Tes promesses résonnent encore à mes oreilles
Ton image floue devant moi
S'éloigne de plus en plus
Peut-être
Peut-être que notre rencontre d'hier soir
M'a hanté en rêve
A remplacé ton départ
La pluie de cette nuit
M'a brutalement réveillé
Ce n'est qu'un rêve qui n'existe pas
Je ne vais plus m'attarder
Sur ton visage changeant
Ton visage changeant
Pourquoi apparaît-il constamment devant mes yeux ?
Devrais-je tout abandonner ?
Reconnaître ce qui est faux ?
Apprendre à refuser ?
Peut-être que c'est la dernière fois
A partir d'aujourd'hui
Je trace une ligne entre nous

Tes promesses résonnent encore à mes oreilles
Ton image floue devant moi
S'éloigne de plus en plus
Peut-être
Peut-être que notre rencontre d'hier soir
M'a hanté en rêve
A remplacé ton départ
La pluie de cette nuit
M'a brutalement réveillé
Ce n'est qu'un rêve qui n'existe pas
Je ne vais plus m'attarder
Sur ton visage changeant
Ton visage changeant
Pourquoi apparaît-il constamment devant mes yeux ?
Devrais-je tout abandonner ?
Reconnaître ce qui est faux ?
Apprendre à refuser ?
Peut-être que c'est la dernière fois
A partir d'aujourd'hui
Je trace une ligne entre nous