後台 - 羅時豐 translation in French

後台

不要拿走麥克風
這落幕的舞台 情緒還在澎湃
記得給一些掌聲
當你已經離開 讓感動還存在

我的這一生 沒經過彩排
音樂就變成最愛
唱故事裡 你的我的 感慨
就算現實在 殘酷的攤牌
我也不搖擺
站到你面前 就不離開

開場後 幽默精彩
全為你編排
我用盡時間 等待
聽一次你的喝采
散場後 冷清孤單
不怕他難挨
我還是充滿了期待
靜靜的等在我的 後台

不要關掉聚光燈
這落幕的舞台
歌不願停下來
記得給我個笑臉
當你轉身離開
讓悸動還存在

我的這一生 沒經過彩排
音樂就變成最愛
唱故事裡 你的我的 感慨
就算現實在 殘酷的攤牌
我也不搖擺
站到你面前 就不離開

開場後 幽默精彩
全為你編排
我用盡時間 等待
聽一次你的喝采
散場後 冷清孤單
不怕他難挨
我還是充滿了期待
靜靜的等在我的 後台
Oh

開場後 幽默精彩
全為你編排
我用盡時間 等待
聽一次你的喝采
散場後 冷清孤單
不怕他難挨
我還是充滿了期待
靜靜的等在我的 後台

END

Derrière la scène

Ne prends pas le microphone
Sur cette scène qui se termine, l'émotion est encore intense
Souviens-toi de donner quelques applaudissements
Quand tu auras quitté, que l'émotion reste

Toute ma vie, je n'ai jamais fait de répétition
La musique est devenue mon amour
Chanter les histoires de tes émotions et des miennes
Même si la réalité est une partie difficile
Je ne bouge pas
Je suis devant toi, je ne partirai pas

Après le début, l'humour est spectaculaire
Tout est arrangé pour toi
J'ai épuisé mon temps en attendant
D'entendre une fois tes acclamations
Après la fin du spectacle, la solitude est froide
Je n'ai pas peur de la difficulté
Je suis encore plein d'espoir
J'attends tranquillement dans mon arrière-scène

Ne coupe pas le projecteur
Sur cette scène qui se termine
La chanson ne veut pas s'arrêter
Souviens-toi de me faire un sourire
Quand tu te retournes pour partir
Que la palpitation reste

Toute ma vie, je n'ai jamais fait de répétition
La musique est devenue mon amour
Chanter les histoires de tes émotions et des miennes
Même si la réalité est une partie difficile
Je ne bouge pas
Je suis devant toi, je ne partirai pas

Après le début, l'humour est spectaculaire
Tout est arrangé pour toi
J'ai épuisé mon temps en attendant
D'entendre une fois tes acclamations
Après la fin du spectacle, la solitude est froide
Je n'ai pas peur de la difficulté
Je suis encore plein d'espoir
J'attends tranquillement dans mon arrière-scène
Oh

Après le début, l'humour est spectaculaire
Tout est arrangé pour toi
J'ai épuisé mon temps en attendant
D'entendre une fois tes acclamations
Après la fin du spectacle, la solitude est froide
Je n'ai pas peur de la difficulté
Je suis encore plein d'espoir
J'attends tranquillement dans mon arrière-scène

FIN