Lyrics and translation 羅時豐 - 愛妳無後悔

愛妳無後悔

心肝分妳看 感情無塊住
妳講妳會用生命疼惜我
哀歌輕輕彈 心內陣陣刺疼
妳這忍心放阮的寒暝也寒

對妳了解非常徹底 才會感情用這多
妳來離開無緣無故 敢講妳已經愛著別的
阮開始懷疑愛情 到底是啥貨
勇敢面對過去一切 最後也是 同款無路通退

因為我愛妳無後悔
親像時間嘸擺停過
希望三更暝半 有妳陪伴 夢中擱作伙

既然愛妳抹反背 寂寞嘛是會的過
為何天星伴月 我無妳來陪
緣份若盡 請妳坦白

一生這呢長
愛我這呢短
阮的一生
也是愛妳無後悔

對妳了解非常徹底 才會感情用這多
妳來離開無緣無故 敢講妳已經愛著別的
阮開始懷疑愛情 到底是啥貨
勇敢面對過去一切 最後也是 同款無路通退

因為我愛妳無後悔
親像時間嘸擺停過
希望三更暝半 有妳陪伴 夢中擱作伙

既然愛妳抹反背
寂寞嘛是會的過
甭講感情的路歹行
或者感情的線比人恰短

我愛妳無後悔
親像時間嘸擺停過
希望三更暝半 有妳陪伴 夢中擱作伙

既然愛妳抹反背
寂寞嘛是會的過
為何天星伴月 我無妳來陪
緣份若盡 請妳坦白

一生這呢長
愛我這呢短
阮的一生
也是愛妳無後悔

Je ne regrette pas de t'aimer

Je te donne mon cœur, mon affection n'a pas de limites
Tu as dit que tu me prendrais soin de moi avec ta vie
La mélodie de tristesse se joue doucement, une douleur profonde m'envahit
Ce soir froid où tu as eu le cœur de me laisser, est aussi froid que la glace

Je te connais si bien, c'est pourquoi j'ai tant donné mon cœur
Tu es partie sans raison, avoue-le, tu aimes déjà quelqu'un d'autre
Je commence à douter de l'amour, qu'est-ce que c'est au juste?
Faire face courageusement au passé, au final, c'est comme si on n'avait aucun moyen de reculer

Parce que je ne regrette pas de t'aimer
Comme si le temps ne s'arrêtait jamais
J'espère qu'à minuit, tu seras là pour me tenir compagnie, et que nous serons ensemble dans mes rêves

Puisque je ne peux pas te trahir, même la solitude, je la surmonterai
Pourquoi les étoiles brillent avec la lune, sans toi à mes côtés?
Si notre destin est terminé, sois honnête avec moi

La vie est si longue
L'amour, si court
Toute ma vie
Je ne regrette pas de t'aimer

Je te connais si bien, c'est pourquoi j'ai tant donné mon cœur
Tu es partie sans raison, avoue-le, tu aimes déjà quelqu'un d'autre
Je commence à douter de l'amour, qu'est-ce que c'est au juste?
Faire face courageusement au passé, au final, c'est comme si on n'avait aucun moyen de reculer

Parce que je ne regrette pas de t'aimer
Comme si le temps ne s'arrêtait jamais
J'espère qu'à minuit, tu seras là pour me tenir compagnie, et que nous serons ensemble dans mes rêves

Puisque je ne peux pas te trahir
La solitude, je la surmonterai
Ne dis pas que le chemin de l'amour est difficile
Ou que le fil de l'amour est plus court que la vie

Je ne regrette pas de t'aimer
Comme si le temps ne s'arrêtait jamais
J'espère qu'à minuit, tu seras là pour me tenir compagnie, et que nous serons ensemble dans mes rêves

Puisque je ne peux pas te trahir
La solitude, je la surmonterai
Pourquoi les étoiles brillent avec la lune, sans toi à mes côtés?
Si notre destin est terminé, sois honnête avec moi

La vie est si longue
L'amour, si court
Toute ma vie
Je ne regrette pas de t'aimer