Lyrics and translation 羅時豐 - 放祙落心

放祙落心

二個相愛的人 為何會行到分西東
敢講過去的恩愛 只是一埸夢
夢中睜醒 一切攏是空

鬥陣不是一工二工
感情那會講放就放
怎樣我的心茫茫
愈來愈沈重
你的態度
猶原彼呢輕鬆

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

鬥陣不是一工二工
感情那會講放就放
怎樣我的心茫茫
愈來愈沈重
你的態度
猶原彼呢輕鬆

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

Не могу отпустить

Почему двое любящих людей расстаются?
Неужели прошлая любовь была просто сном?
Просыпаюсь ото сна, и все пусто.

Мы были вместе не день и не два,
Неужели можно так просто взять и отпустить?
Почему-то на сердце так тяжело,
Всё тяжелее и тяжелее,
А ты,
Как и прежде, беззаботна.

Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Ради тебя я готов был всё стерпеть,
Почему же ты такая бессердечная?
Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Наше обещание в следующей жизни
Как будто ветер, пролетевший без следа.

Мы были вместе не день и не два,
Неужели можно так просто взять и отпустить?
Почему-то на сердце так тяжело,
Всё тяжелее и тяжелее,
А ты,
Как и прежде, беззаботна.

Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Ради тебя я готов был всё стерпеть,
Почему же ты такая бессердечная?
Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Наше обещание в следующей жизни
Как будто ветер, пролетевший без следа.

Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Ради тебя я готов был всё стерпеть,
Почему же ты такая бессердечная?
Потому что я не могу отпустить,
Никогда не смогу отпустить тебя,
Наше обещание в следующей жизни
Как будто ветер, пролетевший без следа.