羅時豐 - 男兒本色 - translation of the lyrics into French
羅時豐 男兒本色

羅時豐 - 男兒本色

Lyrics and translation 羅時豐 - 男兒本色




男兒本色
La nature d'un homme
人生啊路途千萬里
La vie est un long voyage de milliers de kilomètres
小小的困難算什麼
De petites difficultés, qu'est-ce que c'est ?
暫時的失敗不免怨嘆
Un échec temporaire, ne te plains pas
一步一步向前去
Avance pas à pas
要靠我自己
Je dois compter sur moi-même
不驚人來諷刺
N'aie pas peur des sarcasmes
要靠我志氣
Je dois compter sur ma détermination
落魄要算什麼
Qu'est-ce que la misère ?
忍耐忍耐吞落去吞落去
Sois patient, sois patient, avale, avale
啊～我相信
Ah ! Je crois
我相信最後
Je crois qu'à la fin
一定會成功甲勝利
Je réussirai et je serai victorieux
人生啊路途千萬里
La vie est un long voyage de milliers de kilomètres
小小的困難算什麼
De petites difficultés, qu'est-ce que c'est ?
暫時的失敗不免怨嘆
Un échec temporaire, ne te plains pas
一步一步向前去
Avance pas à pas
要靠我自己
Je dois compter sur moi-même
不驚人來諷刺
N'aie pas peur des sarcasmes
要靠我志氣
Je dois compter sur ma détermination
落魄要算什麼
Qu'est-ce que la misère ?
忍耐忍耐吞落去吞落去
Sois patient, sois patient, avale, avale
啊～我相信
Ah ! Je crois
我相信最後
Je crois qu'à la fin
一定會成功甲勝利
Je réussirai et je serai victorieux
（人生啊路途千萬里
(La vie est un long voyage de milliers de kilomètres
小小的困難算什麼
De petites difficultés, qu'est-ce que c'est ?
暫時的失敗不免怨嘆
Un échec temporaire, ne te plains pas
一步一步向前去）
Avance pas à pas)
要靠我自己
Je dois compter sur moi-même
不驚人來諷刺
N'aie pas peur des sarcasmes
要靠我志氣
Je dois compter sur ma détermination
落魄要算什麼
Qu'est-ce que la misère ?
忍耐忍耐吞落去吞落去
Sois patient, sois patient, avale, avale
啊～我相信
Ah ! Je crois
我相信最後
Je crois qu'à la fin
一定會成功甲勝利
Je réussirai et je serai victorieux




Writer(s): Hung Chen
羅時豐 - 流金歲月 - 寶麗金懷舊系列 - 羅時豐
Album
流金歲月 - 寶麗金懷舊系列 - 羅時豐

1 買醉
2 顫抖的傷痛
3 今生沒有緣
4 善變的臉
5 一生一世的愛
6 港邊甘是男性傷心的所在
7 今夜又擱為你醉
8 男兒本色
9 月圓時
10 台北的半瞑
11 無言的結局
Attention! Feel free to leave feedback.