Lyrics and translation 羅時豐 - 阮的感情線

阮的感情線

孤 單 阮像野鳥孤 單
暝日飛這山飛彼山飛過山 阮心內無 伴
無 伴 阮像孤帆無 伴
隨風飄向西飄向東心海內 茫茫找無 岸

阮的掌中彼條感情線
深深長長一直通甲你的心肝
對你情多深 啊你是尚知影
你哪忍心刺痛阮的心肝

你的掌中嘛有感情線
怎樣會來反背咱兩人的咒詛
查某人的心 是到底想按怎
全無寶惜阮癡情的心肝

無 伴 阮像孤帆無 伴
隨風飄向西飄向東心海內 茫茫找無 岸

阮的掌中彼條感情線
深深長長一直通甲你的心肝
對你情多深 啊你是尚知影
你哪忍心刺痛阮的心肝

你的掌中嘛有感情線
怎樣會來反背咱兩人的咒詛
查某人的心 是到底想按怎
全無寶惜阮癡情的心肝

風 吹 不知冷甲寒
雨 淋也 攏不知痛
咁講這就是運命 出世 就註定
深深刻惦阮的手盤

阮的掌中彼條感情線
深深長長一直通甲你的心肝
對你情多深 啊你是尚知影
你哪忍心刺痛阮的心肝

你的掌中嘛有感情線
怎樣會來反背咱兩人的咒詛
查某人的心 是到底想按怎
全無寶惜阮癡情的心肝

Моя линия любви

Одинок, я словно птица одинокий,
Днём и ночью летаю с горы на гору, сердце мое без пары.
Без пары, я словно одинокий парус,
По воле ветра на запад, на восток, в море сердца блуждаю, не найду берега.

На моей ладони линия любви,
Глубокая и длинная, ведет прямо к твоему сердцу.
Как глубока моя любовь к тебе, ты знаешь лучше всех,
Как ты могла ранить мое сердце?

На твоей ладони тоже есть линия любви,
Как ты могла предать наши клятвы?
Женское сердце, чего же ты хочешь?
Совсем не ценишь мое любящее сердце.

Без пары, я словно одинокий парус,
По воле ветра на запад, на восток, в море сердца блуждаю, не найду берега.

На моей ладони линия любви,
Глубокая и длинная, ведет прямо к твоему сердцу.
Как глубока моя любовь к тебе, ты знаешь лучше всех,
Как ты могла ранить мое сердце?

На твоей ладони тоже есть линия любви,
Как ты могла предать наши клятвы?
Женское сердце, чего же ты хочешь?
Совсем не ценишь мое любящее сердце.

Ветер дует, не чувствую холода,
Дождь льет, не чувствую боли,
Говорят, это судьба, с рождения предопределено,
Глубоко вырезано на моей ладони.

На моей ладони линия любви,
Глубокая и длинная, ведет прямо к твоему сердцу.
Как глубока моя любовь к тебе, ты знаешь лучше всех,
Как ты могла ранить мое сердце?

На твоей ладони тоже есть линия любви,
Как ты могла предать наши клятвы?
Женское сердце, чего же ты хочешь?
Совсем не ценишь мое любящее сердце.