羅時豐 - 難得 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅時豐 - 難得




難得
Rare
窗外的風雨停止了
La pluie qui battait contre la fenêtre s'est arrêtée
再紛亂都會過去的
Tout ce qui est chaotique finira par passer
再不舍終究要捨得
Même si on ne veut pas s'en séparer, on doit le faire
緣份帶著我們走著
Le destin nous emmène sur notre chemin
下一站遇見什麼人
Qui rencontrerons-nous à la prochaine étape ?
要記得無悔的活著
N'oublie pas de vivre sans regrets
你的愛 從不曾忘了
Ton amour, je ne l'ai jamais oublié
陪著我多少青春
Il a accompagné ma jeunesse
人都要走著走著走著才能夠遇見對的人
Il faut marcher, marcher, marcher pour rencontrer la bonne personne
用多少的眼淚成全了情份(哦)
Combien de larmes ont été versées pour construire notre relation (oh)
人都要愛著痛著笑著才能夠完整了人生
Il faut aimer, souffrir, rire pour que la vie soit complète
有過吵吵鬧鬧分分又合合
Il y a eu des disputes, des séparations et des réconciliations
才明白相愛難得
C'est alors que l'on comprend la rareté de l'amour
缘份带著我们走著
Le destin nous emmène sur notre chemin
下一站遇见什么人
Qui rencontrerons-nous à la prochaine étape ?
要记得无悔的活著
N'oublie pas de vivre sans regrets
你的爱 从不曾忘了
Ton amour, je ne l'ai jamais oublié
陪著我多少青春
Il a accompagné ma jeunesse
人都要走著走著走著才能够遇见对的人
Il faut marcher, marcher, marcher pour rencontrer la bonne personne
用多少的眼泪成全了情份(哦)
Combien de larmes ont été versées pour construire notre relation (oh)
人都要爱著痛著笑著才能够完整了人生
Il faut aimer, souffrir, rire pour que la vie soit complète
有过吵吵闹闹分分又合合
Il y a eu des disputes, des séparations et des réconciliations
才明白相爱难得(喔 喔)
C'est alors que l'on comprend la rareté de l'amour (oh oh oh)
人都要走著走著走著才能够遇见对的人
Il faut marcher, marcher, marcher pour rencontrer la bonne personne
用多少的眼泪成全了情份(哦)
Combien de larmes ont été versées pour construire notre relation (oh)
人都要爱著痛著笑著才能够完整了人生
Il faut aimer, souffrir, rire pour que la vie soit complète
有过吵吵闹闹分分又合合
Il y a eu des disputes, des séparations et des réconciliations
才明白相爱难得
C'est alors que l'on comprend la rareté de l'amour
(喔)進化成更好的人
(oh) Deviens une meilleure personne
(喔)懂的知足就快樂
(oh) Apprends à être satisfait et tu seras heureux
(喔)明白這一切有多 難得
(oh) Comprends à quel point tout cela est rare






Attention! Feel free to leave feedback.