羅時豐 - 體驗 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅時豐 - 體驗




體驗
Expérience
已經沒有感覺
Je ne ressens plus rien
一條喧嘩的街
Une rue bruyante
把快樂趕好遠
Qui a chassé le bonheur loin
沒有一個人在身邊
Personne n'est à mes côtés
整夜躲在房間
Toute la nuit, je me cache dans ma chambre
凝結的時間好讓我慢慢對你思念
Le temps se fige pour me laisser te penser doucement
陪伴著我只有一點一點的音樂
Seule une musique douce me tient compagnie
孤單在黑暗之中蔓延
La solitude s'étend dans l'obscurité
染上灰的鞋
Des chaussures grises
口袋裡的零錢
Des pièces dans ma poche
彷彿一切停留在原點
Comme si tout était resté au point de départ
回憶的痛它正在繁衍
La douleur du souvenir se propage
誰辜負過自己說不上可惜
Je ne peux pas dire que je regrette d'avoir été infidèle à moi-même
曾被放逐身不由己
J'ai été exilé, je n'avais pas le choix
為了生活賣力沒空珍惜
J'ai travaillé dur pour vivre, je n'avais pas le temps de chérir
美好時光是得來不易
Les beaux moments sont précieux
難題不是問題就讓它過去
Les difficultés ne sont pas des problèmes, laissons-les passer
命運不能說不服氣
Je ne peux pas dire que je suis mécontent du destin
所有人和事情也有他的道理
Tout le monde et toutes les choses ont leurs raisons
回頭看是一種經歷
Regarder en arrière, c'est une expérience
整夜躲在房間
Toute la nuit, je me cache dans ma chambre
凝結的時間好讓我慢慢對你思念
Le temps se fige pour me laisser te penser doucement
陪伴著我只有一點一點的音樂
Seule une musique douce me tient compagnie
孤單在黑暗之中蔓延
La solitude s'étend dans l'obscurité
染上灰的鞋
Des chaussures grises
口袋裡的零錢
Des pièces dans ma poche
彷彿一切停留在原點
Comme si tout était resté au point de départ
回憶的痛它正在繁衍
La douleur du souvenir se propage
誰辜負過自己說不上可惜
Je ne peux pas dire que je regrette d'avoir été infidèle à moi-même
曾被放逐身不由己
J'ai été exilé, je n'avais pas le choix
為了生活賣力沒空珍惜
J'ai travaillé dur pour vivre, je n'avais pas le temps de chérir
美好時光是得來不易
Les beaux moments sont précieux
難題不是問題就讓它過去
Les difficultés ne sont pas des problèmes, laissons-les passer
命運不能說不服氣
Je ne peux pas dire que je suis mécontent du destin
所有人和事情也有他的道理
Tout le monde et toutes les choses ont leurs raisons
回頭看是一種經歷
Regarder en arrière, c'est une expérience
誰辜負過自己說不上可惜
Je ne peux pas dire que je regrette d'avoir été infidèle à moi-même
曾被放逐身不由己
J'ai été exilé, je n'avais pas le choix
為了生活賣力沒空珍惜
J'ai travaillé dur pour vivre, je n'avais pas le temps de chérir
美好時光是得來不易
Les beaux moments sont précieux
難題不是問題就讓它過去
Les difficultés ne sont pas des problèmes, laissons-les passer
命運不能說不服氣
Je ne peux pas dire que je suis mécontent du destin
所有人和事情也有他的道理
Tout le monde et toutes les choses ont leurs raisons
回頭看是一種經歷
Regarder en arrière, c'est une expérience
所有人和事情也有他的道理
Tout le monde et toutes les choses ont leurs raisons
回頭看是一種經歷
Regarder en arrière, c'est une expérience





Writer(s): Tan Jia Jan


Attention! Feel free to leave feedback.