Lyrics and translation 羅莎莎 - staycation
餓到醒了
冰箱快空了
I
wake
up
starving,
the
fridge
is
almost
empty
泡麵膩了
外送或隨便煮
I'm
tired
of
instant
noodles,
I'll
order
takeout
or
cook
something
天氣再好也不想亂跑
The
weather
is
nice
but
I
don't
feel
like
going
out
沒有一百種計畫
只想待在家
I
don't
have
a
hundred
plans,
I
just
want
to
stay
home
這樣就好
人多就想逃
It's
good
like
this,
I
want
to
run
away
when
there
are
too
many
people
有事就訊息找
If
you
have
something
to
say,
message
me
不想出門的是我
I'm
the
one
who
doesn't
want
to
go
out
喊無聊的也是我
I'm
also
the
one
who's
bored
最怕碰到不熟的還要點頭
I'm
most
afraid
of
meeting
people
I
don't
know
and
having
to
nod
懶得出門走
I'm
too
lazy
to
go
out
床和網路棉被枕頭
Bed,
internet,
duvet,
pillow
隨影子慢慢拖
Follow
the
shadow
slowly
不想出門
Oh我
I
don't
want
to
go
out,
oh
me
不想出門
Oh
I
don't
want
to
go
out,
oh
傍晚時刻
衣服還洗著
In
the
evening,
the
clothes
are
still
being
washed
晚餐算了
但每次半夜突然又餓
Forget
about
dinner,
but
every
time
in
the
middle
of
the
night
I
suddenly
get
hungry
again
忽略哪些新的景點和出門的機會
Ignore
the
new
attractions
and
opportunities
to
go
out
貓多吸一點總比在外面找罪受還稱頭
It's
better
to
pet
your
cat
a
little
more
than
to
go
out
and
suffer
請別算我
Don't
count
me
in
這樣就好
人多就想逃
It's
good
like
this,
I
want
to
run
away
when
there
are
too
many
people
有事就訊息找
If
you
have
something
to
say,
message
me
不想出門的是我
I'm
the
one
who
doesn't
want
to
go
out
喊無聊的也是我
I'm
also
the
one
who's
bored
最怕碰到不熟的還要點頭
I'm
most
afraid
of
meeting
people
I
don't
know
and
having
to
nod
懶得出門走
I'm
too
lazy
to
go
out
床和網路棉被枕頭
Bed,
internet,
duvet,
pillow
蓋起城堡一座
Build
a
castle
不想出門的是我
I'm
the
one
who
doesn't
want
to
go
out
喊無聊的也是我
I'm
also
the
one
who's
bored
最怕碰到不熟的還要點頭
I'm
most
afraid
of
meeting
people
I
don't
know
and
having
to
nod
懶得出門走
I'm
too
lazy
to
go
out
床和網路棉被枕頭
Bed,
internet,
duvet,
pillow
隨影子慢慢拖
Follow
the
shadow
slowly
不想出門
Oh我
I
don't
want
to
go
out,
oh
me
不想出門
Oh
I
don't
want
to
go
out,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.