Lyrics and translation 羅莎莎 - staycation
餓到醒了
冰箱快空了
J'ai
faim
et
je
me
suis
réveillée,
le
réfrigérateur
est
presque
vide
泡麵膩了
外送或隨便煮
Je
suis
fatiguée
des
nouilles
instantanées,
je
vais
commander
ou
cuisiner
quelque
chose
de
simple
天氣再好也不想亂跑
Même
si
le
temps
est
beau,
je
n'ai
pas
envie
de
sortir
沒有一百種計畫
只想待在家
Je
n'ai
pas
cent
plans,
je
veux
juste
rester
à
la
maison
這樣就好
人多就想逃
C'est
comme
ça
que
je
veux
que
ça
soit,
quand
il
y
a
beaucoup
de
monde,
j'ai
envie
de
m'échapper
有事就訊息找
Si
tu
as
besoin
de
quelque
chose,
envoie-moi
un
message
不想出門的是我
C'est
moi
qui
ne
veux
pas
sortir
喊無聊的也是我
C'est
moi
qui
me
plaint
de
l'ennui
最怕碰到不熟的還要點頭
J'ai
peur
de
croiser
des
gens
que
je
ne
connais
pas
et
de
devoir
leur
faire
signe
de
la
tête
懶得出門走
Je
suis
trop
paresseuse
pour
sortir
床和網路棉被枕頭
Le
lit,
Internet,
la
couverture,
l'oreiller
隨影子慢慢拖
Je
me
laisse
traîner
par
mon
ombre
不想出門
Oh我
Je
n'ai
pas
envie
de
sortir,
oh
moi
不想出門
Oh
Je
n'ai
pas
envie
de
sortir,
oh
傍晚時刻
衣服還洗著
C'est
l'heure
du
soir,
le
linge
est
encore
à
laver
晚餐算了
但每次半夜突然又餓
Le
dîner,
on
verra,
mais
à
chaque
fois,
je
meurs
de
faim
au
milieu
de
la
nuit
忽略哪些新的景點和出門的機會
J'ignore
les
nouveaux
sites
touristiques
et
les
occasions
de
sortir
貓多吸一點總比在外面找罪受還稱頭
Je
préfère
caresser
mon
chat
que
d'aller
chercher
des
ennuis
dehors
請別算我
Ne
me
compte
pas
這樣就好
人多就想逃
C'est
comme
ça
que
je
veux
que
ça
soit,
quand
il
y
a
beaucoup
de
monde,
j'ai
envie
de
m'échapper
有事就訊息找
Si
tu
as
besoin
de
quelque
chose,
envoie-moi
un
message
不想出門的是我
C'est
moi
qui
ne
veux
pas
sortir
喊無聊的也是我
C'est
moi
qui
me
plaint
de
l'ennui
最怕碰到不熟的還要點頭
J'ai
peur
de
croiser
des
gens
que
je
ne
connais
pas
et
de
devoir
leur
faire
signe
de
la
tête
懶得出門走
Je
suis
trop
paresseuse
pour
sortir
床和網路棉被枕頭
Le
lit,
Internet,
la
couverture,
l'oreiller
蓋起城堡一座
J'ai
construit
un
château
不想出門的是我
C'est
moi
qui
ne
veux
pas
sortir
喊無聊的也是我
C'est
moi
qui
me
plaint
de
l'ennui
最怕碰到不熟的還要點頭
J'ai
peur
de
croiser
des
gens
que
je
ne
connais
pas
et
de
devoir
leur
faire
signe
de
la
tête
懶得出門走
Je
suis
trop
paresseuse
pour
sortir
床和網路棉被枕頭
Le
lit,
Internet,
la
couverture,
l'oreiller
隨影子慢慢拖
Je
me
laisse
traîner
par
mon
ombre
不想出門
Oh我
Je
n'ai
pas
envie
de
sortir,
oh
moi
不想出門
Oh
Je
n'ai
pas
envie
de
sortir,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.